Klaus Hoffmann - Blinde Katharina - traduction des paroles en russe
Klaus Hoffmann Blinde Katharina

Blinde Katharina

Klaus Hoffmann

Blinde Katharina - Klaus Hoffmanntraduction en russe




Blinde Katharina
Слепая Катарина
Sie trägt auf ihrem Kleide
На платье её надеты
Phosphorfarben für die Nacht
Фосфоресцирующие краски ночи
Für sie ist immer Schweigen
Для неё всегда тишина,
Ob sie redet oder lacht
Говорит ли она или смеётся.
Ihre Augen sind die Hände
Её глаза — это руки,
Sie erkennt dich durchs Gehör
Она узнаёт тебя по голосу.
In ihrer Welt sind viele Wände
В её мире много стен,
Die sieht sie bloß nicht mehr
Которых она просто больше не видит.
Katharina mach mir Mut und halte mich
Катарина, поддержи меня,
Gibt's morgen auch kein Wiedersehen
Даже если завтра не будет встречи.
Ich bin doch der Blinde darum führe mich
Я слеп, поэтому веди меня,
Du kannst im Dunkeln gehn
Ты ведь можешь идти во тьме.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin
Только потому, что я полагаю, что вижу,
Brauch' ich doch nichts erkennen
Мне не нужно ничего распознавать.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin
Давай просто отбросим все правила,
Du zeigst mir, wie man sieht
Ты покажешь мне, как видеть.
Sie lehrt mich aus der Stille
Она учит меня из тишины,
Wie man wartet, wie man schweigt
Как ждать, как молчать.
Und zeigt aus Herzensfülle
И показывает от полноты сердца
Mal Zorn, mal Heiterkeit
То гнев, то веселье.
Wenn sie liebt, dann ist nur Liebe
Когда она любит, то это только любовь,
Wenn sie haßt, dann ist nur Haß
Когда ненавидит, то это только ненависть.
Alles, was sie tut, ist jetzt sofort
Всё, что она делает, она делает немедленно
Mit unbegrenztem Spaß
С безграничным удовольствием.
Katharina mach mir Mut und halte mich
Катарина, поддержи меня,
Gibt's morgen auch kein Wiedersehen
Даже если завтра не будет встречи.
Ich bin doch der Blinde darum führe mich
Я слеп, поэтому веди меня,
Du kannst im Dunkeln gehn
Ты ведь можешь идти во тьме.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin
Только потому, что я полагаю, что вижу,
Brauch' ich doch nichts erkennen
Мне не нужно ничего распознавать.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin
Давай просто отбросим все правила,
Du zeigst mir, wie man sieht
Ты покажешь мне, как видеть.
Blinde sind wie Kinder
Слепые как дети,
Deren Herzen man zerbricht
Чьи сердца разбивают.
Sie wollen auch im Winter
Они хотят даже зимой
Nur ans Licht, nur ans Licht
Только к свету, только к свету.
Katharina mach mir Mut und halte mich
Катарина, поддержи меня,
Gibt's morgen auch kein Wiedersehen
Даже если завтра не будет встречи.
Ich bin doch der Blinde darum führe mich
Я слеп, поэтому веди меня,
Du kannst im Dunkeln gehn
Ты ведь можешь идти во тьме.
Nur weil ich vermute, daß ich sehend bin
Только потому, что я полагаю, что вижу,
Brauch' ich doch nichts erkennen
Мне не нужно ничего распознавать.
Komm wir schmeißen einfach alle Regeln hin
Давай просто отбросим все правила,
Du zeigst mir, wie man sieht
Ты покажешь мне, как видеть.




Writer(s): Klaus Hoffmann, Rolf Soja
Klaus Hoffmann - Mit Freunden - Das Geburtstagskonzert zum 60. im Friedrichstadtpalast
Album
Mit Freunden - Das Geburtstagskonzert zum 60. im Friedrichstadtpalast
date de sortie
07-10-2011

1 Intro - Die Welt ist schön
2 Text - Anmoderation Romy Haag
3 Text 3
4 Für det bißchen Zärtlichkeit
5 In diesem Augenblick
6 Der Dreck der Straße
7 Text - Kinder, wie die Zeit vergeht und Anmoderation Reinhard Mey
8 Kinder erkennen sich am Gang (with Reinhard Mey)
9 Text 4
10 Bitte geh nicht fort
11 Was Fur Ein Narr War Ich
12 Frei (with Hannes Wader)
13 Das Lied der alten Liebenden (with Herman van Veen & Edith Leerkes)
14 Text - Ich appelliere
15 Als wenn es gar nichts wär
16 Text - Finale
17 Schenk mir diese Nacht (with Reinhard Mey, Herman van Veen & Freunden)
18 Schisslaweng (with allen)
19 Blinde Katharina
20 Salambo
21 Zickenschulzes Hochzeit
22 Adieu Emile
23 Text - Das Glück kennt nur Minuten und Anmoderation Herman van Veen
24 Text 2
25 Mein Hund ist schwul
26 Wegen dir
27 Irgendwann einmal
28 Text - Ich freue mich, Sie zu sehen
29 Die Stadt hat heute dein Gesicht
30 Text 1
31 Bäng Bäng (with Caroline von Brünken)
32 Text - Wir wohnten nach hinten raus
33 Was fang' ich an in dieser Stadt
34 Text - Große Namen 1
35 Ich wollte wie Orpheus singen (with Reinhard Mey)
36 Text - Vorstellung Reinhard Mey und Anmoderation Hannes Wader
37 Weile an dieser Quelle (with Reinhard Mey & Hannes Wader)
38 Schon so lang (with Reinhard Mey & Hannes Wader)
39 Text - Brav und Artig
40 Weil du nicht bist wie alle andern
41 Text - Große Namen 2
42 Brett vorm Kopp
43 Text - Anmoderation Robert Kreis
44 Nein
45 Text - Er hieß Mezzasalma und Vorstellung Lydie Auvray
46 Amsterdam (with Lydie Auvray)
47 Text - Ich suche
48 Der Junge und das Meer (with Caroline von Brünken)
49 Text - Afghana und der Exerzierplatz 1
50 Estaminet
51 Text - Afghana und der Exerzierplatz 2
52 Ich wünscht du wärst hier
53 Stiefel aus spanischem Leder
54 Mein Weg (with Reinhard Mey)
55 Bruder Klaus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.