Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Das süsse Leben

Das süße Leben

Es war ein kleines Kino
In Lucca hinterm Marktplatz
Auf dem Foto stand geschrieben: ti amo
Und als das Licht anging
Gab es für mich keinen Ersatz
So stellte ich mir die wahre Liebe vor

Er war so stark
Und sie war so vollkommen
Und was sie sagten
Klang so wunderbar

Das süße Leben
Das süße Leben
Komm mit mir, dann fängt das Leben an

Das süße Leben
Das süße Leben
An der nächsten Ecke fängt es für uns an

Die Jahre gingen
Und die Sterne behielten ihre Namen
Doch meine Welt war längst nicht nur im Cinema

Сладкая жизнь

Это был небольшой кинотеатр
В Лукке за рыночной площадью
На фотографии было написано: Ти Амо
И когда зажегся свет,
Не было ли для меня замены
Вот как я представлял себе настоящую любовь

Он был таким сильным,
И она была такой совершенной,
И то, что они сказали,
звучало так чудесно,

Сладкая жизнь
Сладкая жизнь
Пойдем со мной, тогда жизнь начнется.

Сладкая жизнь
Сладкая жизнь
Это начинается для нас на следующем углу

Годы шли
И звезды сохранили свои имена,
Но мой мир давно был не только в кино