Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Die Antwort

Die Antwort

Aufm Kaiserdamm liegt Schnee
Und das Denken tut mir weh
Ich folge meinen Füßen
Und ich weiß nicht was ich will

Es will aus meinem Kopf nicht raus
Ich kenn mich einfach nicht mehr aus
Ich würd so gerne wissen
Doch ich denke viel zuviel

Warum fehln mir alle Tassen
Warum lass ich mich im Stich
Warum hab ich mich verlassen
Wovon ernähr ich mich

Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Da muss ne Stimme sein
Sonst geht es nicht
Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Ich bin wohl der einzige
Der jetzt mit mir spricht

Ich treib ab und ich verlier
Ich prüf das Für und Für
Ich starr mich an wie einen Affen
Und kenn mich nicht

Ich hangel mich von Haus zu Haus
Knips mir die Lichter aus
Ich weiss, ich kann es schaffen
Ich glaubs mir nicht

Warum fehln mir alle Tassen
Warum lass ich mich im Stich
Warum hab ich mich verlassen
Wovon ernähr ich mich

Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Da muss ne Stimme sein
Sonst geht es nicht
Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Ich bin wohl der einzige
Der jetzt mit mir spricht

The Answer

There is snow on Kaiserdamm
And thinking hurts my mind
I follow my feet
And do not know what I want

I cannot get it out of my mind
I simply do not understand myself anymore
I would so much like to know
But I think way too much

Why am I missing all my senses
Why do I abandon myself
Why have I left myself
What do I live on

There must be an answer
Any kind of answer
There must be a voice
Otherwise it will not work
There must be an answer
Any kind of answer
I am probably the only one
Who is now talking to me

I am drifting away and I lose
I examine the pros and cons
I stare at myself like a monkey
And do not know myself

I move from house to house
Turn off my lights
I know I can do it
I do not believe it myself

Why am I missing all my senses
Why do I abandon myself
Why have I left myself
What do I live on

There must be an answer
Any kind of answer
There must be a voice
Otherwise it will not work
There must be an answer
Any kind of answer
I am probably the only one
Who is now talking to me