Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Die Antwort

Die Antwort

Aufm Kaiserdamm liegt Schnee
Und das Denken tut mir weh
Ich folge meinen Füßen
Und ich weiß nicht was ich will

Es will aus meinem Kopf nicht raus
Ich kenn mich einfach nicht mehr aus
Ich würd so gerne wissen
Doch ich denke viel zuviel

Warum fehln mir alle Tassen
Warum lass ich mich im Stich
Warum hab ich mich verlassen
Wovon ernähr ich mich

Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Da muss ne Stimme sein
Sonst geht es nicht
Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Ich bin wohl der einzige
Der jetzt mit mir spricht

Ich treib ab und ich verlier
Ich prüf das Für und Für
Ich starr mich an wie einen Affen
Und kenn mich nicht

Ich hangel mich von Haus zu Haus
Knips mir die Lichter aus
Ich weiss, ich kann es schaffen
Ich glaubs mir nicht

Warum fehln mir alle Tassen
Warum lass ich mich im Stich
Warum hab ich mich verlassen
Wovon ernähr ich mich

Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Da muss ne Stimme sein
Sonst geht es nicht
Da muss ne Antwort sein
Irgend ne Antwort sein
Ich bin wohl der einzige
Der jetzt mit mir spricht

Ответ

На Кайзердам лежит снег,
И мысли причиняют мне боль.
Я иду куда глаза глядят,
И не знаю, чего хочу.

Это не выходит у меня из головы,
Я просто больше не могу ничего понять.
Я бы так хотел знать,
Но я слишком много думаю.

Почему я схожу с ума,
Почему я бросаю себя?
Почему я сам себя оставил?
Чем я питаюсь?

Должен быть ответ,
Какой-то ответ,
Должен быть голос,
Иначе никак.
Должен быть ответ,
Какой-то ответ,
Кажется, я единственный,
Кто сейчас говорит со мной.

Я теряюсь и проигрываю,
Я проверяю снова и снова,
Я смотрю на себя как на обезьяну
И не узнаю себя.

Я перехожу от дома к дому,
Выключаю свет,
Я знаю, я смогу,
Я сам себе не верю.

Почему я схожу с ума,
Почему я бросаю себя?
Почему я сам себя оставил?
Чем я питаюсь?

Должен быть ответ,
Какой-то ответ,
Должен быть голос,
Иначе никак.
Должен быть ответ,
Какой-то ответ,
Кажется, я единственный,
Кто сейчас говорит со мной.