Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Die Kreise meines Lebens

Die Kreise meines Lebens

Die Kreise meines Lebens

Mit der Liebe fing es an
Der Vogel, war's, der es besang
Die Lust über den Zaun zu gehen
Nicht lebenslang nur zuzusehen

Und jetzt der Brief, der vor mir liegt
Hey gibt's dich noch, bist du besiegt
Ist da noch Zeit, wird's weiter gehen
Hast du noch Mut, nicht zu verstehen

Und aller Glanz und Sicherheit
Applaus und süße Eitelkeit
Hey Kumpel, gibt's dich noch
Hier meine Nummer, meld dich doch

Die Kreise meines Lebens
Alles kam und ging
Wie von Zauberhand bestellt

Und nichts von all dem
War vergebens
Als hätte ich es mir selber ausgewählt

Fallen um wieder aufzustehen
Einfach immer weiter gehen
Um dieses Paradies zu finden
Dass das Leben hieß

Круги моей жизни

Круги моей жизни

С любви все началось,
Птица, это она пела,
Желание перелезть через забор,
Не наблюдать за этим всю жизнь.

И вот письмо, которое лежит передо мной,
Эй, ты еще жива, ты побеждена?
Есть ли еще время, будет ли продолжение?
Хватит ли тебе смелости, чтобы не понимать?

И весь блеск и уверенность,
Аплодисменты и сладкое тщеславие,
Эй, подруга, ты еще существуешь?
Вот мой номер, позвони.

Круги моей жизни,
Все приходило и уходило,
Как по волшебству.

И ничего из этого
Не было напрасным,
Как будто я сам это выбрал.

Падать, чтобы снова подняться,
Просто продолжать идти,
Чтобы найти этот рай,
Который назывался жизнью.