Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Die Stadt hat heute dein Gesicht (Live)

Excuse me miss. Mawalang galang na
Kanina pa kita kasi napapansin
Magkakilala ba tayo,
Ay hindi pasensiya na

Excuse me miss, ako'y nangungulit lang po
Ang ganda mo palang tumawa
Pwede bang magpakilala
Magpakilala sa'yo

Huwag kang matakot sa'kin
Hindi ako multo
Kung ayaw mo, ok lang
Pasuyo na lang ng bayad ko, bayad ko.

Sukob na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Sandaang tao ang nakasakay
'Tila galit at naniniksik pa

Tara na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Hindi na makapag hintay umuwing
Kasama ka

Excuse me miss. Mawalang galang na
Kanina pa kita kasi napapansin
Magkakilala ba tayo,
Ay, hindi e pasensiya na

Huwag kang matakot sa'kin
Hindi ako multo
Kung ayaw mo, ok lang
Pasuyo na lang ng bayad ko,

Sukob na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Sandaang tao ang nakasakay
'Tila galit at naniniksik pa

Tara na, konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Hindi na makapag hintay umuwing
Kasama ka

Hello miss, nakatingin ka na naman
Meron ka bang nais malaman
Aba, oo malapit ako doon
Gusto mo teka lang, saan sa may bicutan

Salamat ng marami
Dito na ako bababa
Tatawagan na lang kita
Tatawagan na lang kita
Tatawagan na lang kita

Sukob na
Konti na lang
At aandar na ang ating jeepney
Sandaang tao ang nakasakay
'Tila galit at naniniksik pa

Tara na, konti na lang, konti na lang, konti na lang
Hindi na makapag hintay umuwing
Kasama ka

Извините меня, мисс.
Мне жаль тебя слышать.
Встретимся ли мы?
Мне не жаль.

Простите меня, мисс, мне так жаль
У тебя двойной смех.
Могу я представить?
Встретимся

Не бойся меня.
Я не такой уж и большой.
Если ты не хочешь, ничего страшного.
Я должен заплатить, я плачу.

Чуть-чуть, чуть-чуть.
И функционируй наш джипни
Сто человек на борту.
Кажется, он сердится и даже сердится.

Поехали, понемногу.
И функционируй наш джипни
Больше не жду.
С тобой

Извините меня, мисс.
Мне жаль тебя слышать.
Встретимся ли мы?
О, Нет, мне жаль.

Не бойся меня.
Я не такой уж и большой.
Если ты не хочешь, ничего страшного.
Я просто обожаю свой гонорар.

Чуть-чуть, чуть-чуть.
И функционируй наш джипни
Сто человек на борту.
Кажется, он сердится и даже сердится.

Поехали, понемногу.
И функционируй наш джипни
Больше не жду.
С тобой

Привет, Мисс, вы снова смотрите.
Ты хочешь что нибудь узнать
Что ж, да, я уже близко.
Ты бы подождал, куда идти с бикутаном

Большое спасибо
И вот я спускаюсь вниз.
Просто позвони нам
Просто позвони нам
Просто позвони нам

Сукоб
Совсем чуть-чуть ...
И функционируй наш джипни
Сто человек на борту.
Кажется, он сердится и даже сердится.

Пойдем, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу.
Больше не жду.
С тобой