Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Es sind die Lieder

Es sind die Lieder

Es sind die Lieder
(Für Tom T.)

Es sind die Lieder
Die dir den Kopf verdrehn
Es sind die Lieder
Die Zeit bleibt scheinbar stehn
Vielleicht auf einer Fahrt im Schnee
Das alte Haus am See
Plötzlich seh ich dein Gesicht
Und höre, wie du mit mir sprichst

Es sind die Lieder
Ein kleiner Vers, ein falscher Ton
Es sind die Lieder
Die gaukeln dich davon
Ganz bestimmt an einen Strand
Wir beide, Kinder, Hand in Hand
Vor dem Leben auf die Knie
Schworen, die Liebe endet nie

Es sind die Lieder
Für die kleine Ewigkeit
Einer grenzenlosen Zeit
Da, wo der Sand verrinnt
Da, wo das Blau beginnt
Sollte es sein
Für immer sein
Ich lass dich nie allein
Es sind die Lieder
Ein altes Lied, das von dir singt
Es sind die Lieder
Lebenslang nur von dir klingt
Wie auf dem Foto an der Wand
Wir beide, Kinder, Hand in Hand
Sagten, die Liebe endet nie
Für immer, nie

Es sind die Lieder
Für die kleine Ewigkeit
Einer grenzenlosen Zeit
Da, wo der Sand verrinnt
Da, wo das Blau beginnt
Sollte es sein
Für immer sein
Lass mich nie allein

Es sind die Lieder
Die dir den Kopf verdrehn
Es sind die Lieder
Die Zeit bleibt scheinbar stehn
Auf einer Autofahrt im Schnee
Vielleicht das alte Haus am See
Plötzlich seh ich dein Gesicht
Höre, wie du mit mir sprichst
Ein Kalenderblatt, das fällt
Ein Foto aus ner anderen Welt
Hörst du
Hörst du mich
Ich liebe dich

Songs

Songs
For you

Songs
That make you lose your mind
Songs
That seem to freeze time
Perhaps on a ride in the snow
The old house by the lake
Suddenly, I see your face
And hear your voice talking to me

Songs
A simple verse, an inaccurate tone
Songs
That fool you
Possibly on a beach
Both of us, children, hand in hand
Kneeling before life
Swearing that love would never end

Songs
For a brief eternity
Of boundless time
Where sand runs out
Where the blue begins
It was meant to be
To be forever
I'll never leave you alone
Songs
An old song that sings about you
Songs
That will forever resonate with memories of you
Like in the photo on the wall
Both of us, children, hand in hand
Said that love would never end
Forever, never

Songs
For a brief eternity
Of boundless time
Where sand runs out
Where the blue begins
It was meant to be
To be forever
Never leave me alone

Songs
That make you lose your mind
Songs
That seem to freeze time
On a car ride in the snow
Maybe the old house by the lake
Suddenly, I see your face
Hear your voice speaking to me
A fallen calendar page
A photograph from another world
Do you hear
Do you hear me
I love you