Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Flügel - Live '93

Flügel - Live '93

Gestern war dieser Vogel da
Setzte sich an mein Fenster
Sah mich an, als ich ihn ansah
Und vertrieb mir Gespenster
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen

Und der Vogel nahm meine Hand
Hände wurden zu Flügeln
Flog mit mir durch die Schattenwand
Plötzlich konnte ich lieben
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen

Die Welt ist nicht schlecht
Unrecht oder Recht
Lerne zu sehen
Du mußt
Hinter die Fassaden gehn
Dann wirst du blaue Wunder sehn

Feuervogel flieg
Du brauchst keinen Sieg
Laß es nur wachsen
Und werden
Und liebe was du bist
Bis dich ein neues Wunder küßt

Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen

Wings - Live '93

Yesterday, that bird appeared
Perched on my window
Gazed at me when I looked at it
And chased away my ghosts
It sang
Oh, wondrous morning
Oh, wondrous morning

And the bird took my hand
Hands became wings
It flew with me through the wall of shadows
Suddenly I could love
It sang
Oh, wondrous morning
Oh, wondrous morning

The world is not bad
Wrong or right
Learn to see
You must
Look behind the facades
And you will see wonders

Firebird, fly
You don't need a victory
Let it only grow
And become
And love what you are
Until a new wonder kisses you

Oh, wondrous morning
Oh, wondrous morning