Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Genug

Genug verloren
Genug versäumt
Trotz aller Kohle
Vom Feuer geträumt

Immer bescheiden
Immer hintendran
Orientiert am großen Chef
Und am Vodermann

Ich leb nur dieses eine Mal
Füg ich, oder lieb ich mich
Gibt es eine Wahl?
Politiker, Vereine
Reden auf mich ein
Aus alten Schläuchen preisen sie
Denselben sauren Wein

Genug ist längst genug
Da hilft kein Reden
Und da hilft kein Selbstbetrug
Genug ist längst genug
Ich entscheide mich für mich
Genug ist längst genug

Genug geplant
Genug geschwatzt
Erstmal gestorben
Gibt es keinen Zahnersatz

Nur dieses Leben
Das eben erst begann
Nicht das von gestern
Nicht das von irgendwann
Da muß was neues, wahres her
Die Regale sind voll
Die Herzen sind leer
Tote Religionen
Verlogene Parteien
Soll das wirklich alles sein
Und nichts gewesen sein

Genug ist längst genug
Da hilft kein Reden
Und da hilft kein Selbstbetrug
Genug ist längst genug
Ich entscheide mich für mich
Genug ist längst genug
Genug ist längst genug
Da hilft kein Reden
Und da hilft kein Selbstbetrug
Genug ist längst genug
Ich entscheide mich für mich
Genug ist längst genug

Достаточно потерял
Достаточно не удалось
Несмотря на весь уголь
Приснился огонь

Всегда скромный
Всегда хинтендран
Ориентированный на большого босса
И на Водермане

Я живу только в этот раз
Я подчиняюсь, или я люблю себя
Есть ли выбор?
Политики, клубы
Разговаривая со мной
Из старых шлангов они превозносят
То же кислое вино

Достаточно давно уже достаточно
Там никакие разговоры не помогут
И тут никакое самообман не поможет
Достаточно давно уже достаточно
Я решаю за себя
Достаточно давно уже достаточно

Достаточно запланировано
Хватит болтать
Первый раз умер
Нет ли протезов для зубов

Только эта жизнь
Это только начиналось
Не то, что вчера
Не то, что когда-нибудь
Здесь должно быть что-то новое, истинное
Полки заполнены
Сердца пусты
Мертвые религии
Лживые стороны
Неужели это все должно быть
И ничего не было

Достаточно давно уже достаточно
Там никакие разговоры не помогут
И тут никакое самообман не поможет
Достаточно давно уже достаточно
Я решаю за себя
Достаточно давно уже достаточно
Достаточно давно уже достаточно
Там никакие разговоры не помогут
И тут никакое самообман не поможет
Достаточно давно уже достаточно
Я решаю за себя
Достаточно давно уже достаточно