Ich denk an dich - Klaus Hoffmanntraduction en anglais
Gestern
hab
ich
nachgedacht
Yesterday
I
reflected
Was
von
uns
beiden
blieb
What
remains
of
both
of
us
Bin
mit
dir
durch
die
Nacht
Walked
with
you
through
the
night
Schrieb
dir
ein
Liebeslied
Wrote
you
a
love
song
Doch
heut
But
today
Stehen
alles
Fenster
weit
All
windows
stand
wide
open
Ja
heut
Yes,
today
Das
Meer
ist
ruhig
und
verzeiht
The
sea
is
calm
and
forgives
Gestern
hab
ich
nachgedacht
Yesterday
I
reflected
Liebesperlen
gezählt
Counted
love
beads
Hab
eine
Bilanz
gemacht
Took
stock
Was
von
und
bleibt
und
fehlt
What
remains
and
what
is
missing
from
us
Doch
heut
But
today
Das
Meer
schickt
eine
andre
Zeit
The
sea
sends
a
different
time
Ja
heut
Yes,
today
Es
murmelt
was
von
Zärtlichkeit
It
murmurs
something
of
tenderness
Ein
neuer
Tag,
ein
neu4es
Glück
A
new
day,
new
happiness
Ich
gehe
nicht
mehr
zu
dir
zurück
I
won't
go
back
to
you
Ich
hol
dich
zu
mir
her
I'll
bring
you
to
me
Und
liebe
dich
nicht
mehr
And
I
won't
love
you
anymore
Ich
denk
an
dich
I'm
thinking
of
you
Gestern
hab
ich
nachgedacht
Yesterday
I
reflected
Lief
mit
dir
durch
den
Sand
Walked
with
you
through
the
sand
Rief
deinen
Namen
in
die
Nacht
Called
your
name
into
the
night
Und
suchte
deine
Hand
And
searched
for
your
hand
Doch
heut
But
today
Das
Meer
schickt
eine
andre
Zeit
The
sea
sends
a
different
time
Ja
heut
Yes,
today
Es
murmelt
was
von
Endlichkeit
It
murmurs
something
of
finality
Ich
lauf
umher,
such
dein
Gesicht
I
wander
about,
searching
for
your
face
Ich
lieb
dich
noch,
ich
lieb
dich
nicht
I
still
love
you,
I
don't
love
you
Der
Wind
raunt
mir
die
Antwort
zu
The
wind
whispers
the
answer
to
me
Ich
bin
ich
und
du
bist
du
I
am
I,
and
you
are
you
Ich
denk
an
dich
I'm
thinking
of
you
Ich
denk
an
dich
I'm
thinking
of
you
Ein
neuer
Tag,
ein
neues
Glück
A
new
day,
new
happiness
Ich
geh
nicht
mehr
zu
dir
zurück
I
won't
go
back
to
you
Ich
hol
dich
zu
mir
her
I'll
bring
you
to
me
Und
liebe
dich
noch
mehr
And
I'll
love
you
even
more
Ich
denk
an
dich
I'm
thinking
of
you
Ich
denk
an
dich
I'm
thinking
of
you
Ich
denk
an
dich
I'm
thinking
of
you
Ich
denk
an
dich
I'm
thinking
of
you
Évaluez la traduction
1
Jemand, der mich liebt
2 Ich hatte mir die Nacht mit dir ganz anders vorgestellt
3 Was gut ist und was nicht
4 Ein Leben lang mit dir
5 Du siehst aus wie Papa
6 Für dich
7 Was mir mein Herz erzählt
8 Die Mondin ist ein kalter Stein
9 Weit weit
10 In deinen Augen
11 Für immer und immer
12 Ich selbst allein
13 Was uns zusammen hält
14 Sonnenallee
15 Ich denk an dich
16 Was machst du morgen
2 Ich hatte mir die Nacht mit dir ganz anders vorgestellt
3 Was gut ist und was nicht
4 Ein Leben lang mit dir
5 Du siehst aus wie Papa
6 Für dich
7 Was mir mein Herz erzählt
8 Die Mondin ist ein kalter Stein
9 Weit weit
10 In deinen Augen
11 Für immer und immer
12 Ich selbst allein
13 Was uns zusammen hält
14 Sonnenallee
15 Ich denk an dich
16 Was machst du morgen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.