Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Ich war zu früh auf Reisen
Weit,
so
weit,
bis
übers
Meer
Far
and
wide,
even
over
the
sea
Ich
wollt
als
Kind
schon
über
alle
Grenzen
fliegen
Even
as
a
child,
I
wanted
to
fly
beyond
all
borders
Bis
an
den
Rand
der
Welt,
den
Horizont
besiegen
To
the
very
edge
of
the
world,
to
conquer
the
horizon
Weit
hinaus
und
alle
zeit
belügen
To
go
out
there
and
forever
deceive
time
Doch
was
ich
suchte,
gibt
es
längst
nicht
mehr
But
what
I
searched
for
has
long
since
ceased
to
exist
Wie
viele
Mauern
musst
ich
dafür
überwinden
How
many
barriers
have
I
had
to
overcome
for
it
So
weit
ich
ging,
es
war
nicht
aufzufinden
As
far
as
I
went,
it
was
nowhere
to
be
found
Weit,
so
weit
Far
and
wide
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Ich
war
zu
früh
auf
Reisen
I
set
off
on
my
travels
too
soon
Ich
bin
noch
in
der
Umlaufbahn
I'm
still
in
orbit
Ich
find
nicht
mehr
zurück
I
can't
find
my
way
back
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Ich
will
nichts
mehr
beweisen
I
no
longer
want
to
prove
anything
Ich
hab
mich
in
der
Zeit
vertan
I
got
lost
in
time
Hol
mich
zu
dir
zurück
Bring
me
back
to
you
Es
gibt
ein
altes
Kinderlied
There
is
an
old
children's
song
Das
handelt
von
längst
vergessnen
Gärten
That
tells
of
long-forgotten
gardens
Von
Spuren
und
von
Steinen
und
von
Werten
Of
footprints,
stones,
and
values
Von
Liebe
und
von
alten
Weggefährten
Of
love
and
old
companions
Es
ist
vorbei,
die
Gärten
sind
jetzt
leer
It's
over,
the
gardens
are
now
empty
Doch
in
den
Träumen
wachsen
meterlange
Ranken
But
in
my
dreams,
vines
as
long
as
buildings
grow
Trotz
aller
Mauern,
aller
Grenzen,
aller
Schranken
Despite
all
barriers,
all
boundaries,
all
obstacles
Sie
ziehn
mich
übers
Meer
They
draw
me
across
the
sea
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Ich
war
zu
früh
auf
Reisen
I
set
off
on
my
travels
too
soon
Ich
bin
noch
in
der
Umlaufbahn
I'm
still
in
orbit
Ich
find
nicht
mehr
zurück
I
can't
find
my
way
back
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Ich
will
nichts
mehr
beweisen
I
no
longer
want
to
prove
anything
Ich
hab
mich
in
der
Zeit
vertan
I
got
lost
in
time
Hol
mich
zu
dir
zurück
Bring
me
back
to
you
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Ich
war
zu
früh
auf
Reisen
I
set
off
on
my
travels
too
soon
Ich
bin
noch
in
der
Umlaufbahn
I'm
still
in
orbit
Ich
find
nicht
mehr
zurück
I
can't
find
my
way
back
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Halt
mich
fest
Hold
me
close
Ich
will
nichts
mehr
beweisen
I
no
longer
want
to
prove
anything
Ich
hab
mich
in
der
Zeit
vertan
I
got
lost
in
time
Hol
mich
zu
dir
zurück
Bring
me
back
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.