Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Ihre Hände

Ihre Hände

Ihre Hände
Haben mir erzählt
Ich bin für dich da
Wenn dir der Boden fehlt
Ich werd dich schützen, werd dich tragen
Ganz egal ob fern, ob nah
Ich bin für dich da

Ihre Hände
Haben mir gefehlt
Ein Mann sagt so was selten
Wenn es ihn auch quält
Ein Mann muss kriegen, siegen
Wagen, jagen
Das ist Prinzen-Pflicht
Und große Jungen weinen nicht

Hast mich gehalten, wenn ich fiel
Warst da, wenn schon nichts war
Mein Innerlicht, die Spinne und das Netz

Ich war Gefangener deiner Hände
Sie waren Halt und auch Gefahr
Ich werd sie rufen bis zuletzt

Ihre Hände
Haben mir erzählt
Ich bin für dich da
Wenn dir der Boden fehlt
Ich werd dich schützen, werd dich tragen
Ganz egal ob fern, ob nah
Ich bin für dich da

Jeder Mann ein Muttermann
Jeder Held ein großes Kind
Jede Liebe ein gelogenes Gedicht
Hab mich meilenweit verloren
In einem Rosenmeer versteckt
Die einen stechen und die ändern nicht

Ihre Hände
Haben mir erzählt
Ich bin für dich da
Wenn dir der Boden fehlt
Ich werd dich schützen, werd dich tragen
Ganz egal ob fern, ob nah
Ich bin immer für dich da
Bin immer für dich da
Immer für dich da

Her Hands

Her hands
Have told me
I am here for you
When the ground is slipping away from you
I will protect you, I will carry you
Wherever you are, near or far
I am here for you

Her hands
I miss her
A man seldom says such a thing
Even if it torments him
A man must fight, win
Venture, hunt
That is a prince's duty
And big boys don't cry

You held me when I fell
You were there when nothing was left
My inner light, the spider and the web

I was a prisoner of her hands
They were both support and danger
I will call for them until the end

Her hands
Have told me
I am here for you
When the ground is slipping away from you
I will protect you, I will carry you
Wherever you are, near or far
I am here for you

Every man is a mother's boy
Every hero is a big child
Every love is a lie
I lost my way for miles
Hidden in a sea of roses
Some sting and others don't

Her hands
Have told me
I am here for you
When the ground is slipping away from you
I will protect you, I will carry you
Wherever you are, near or far
I am always here for you
I am always here for you
Always here for you