Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Jedes Kind braucht einen Engel

Sie sind der Anfang und das Licht
Doch wir seh'n es nicht
Sie sind das Wort, dass niemals bricht
Doch wir versteh'n es nicht

Sie haben Herzen
Die begreifen jede Hand, die gibt
Und öffnen sich dem
Der sich zeigt
Und ihnen Liebe gibt

Sie sind das Wasser und die Kraft
Doch wir beugen sie
Die Kraft, die neues Leben schafft
Doch wir beschneiden sie

Sie haben Augen
Die können viele Sonnen seh'n
Doch wer sie bricht
Der wird in ihnen
Seinen Schatten seh'n

Jedes Kind braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt, wenn es fällt

Sie sind der Boden, der uns trägt
Doch wir belächeln sie
Das Grün, das aus den Zweigen schlägt
Doch wir zerbrechen sie

Sie sind die Zukunft
Doch wir sperren ihre Träume ein
Und sehen fassungslos
Aus unsern Mauern stammt der erste Stein

Jedes Kind braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt, wenn es fällt

...Braucht einen Engel
Der es schützt und der es hält
Der es schützt und der es hält
Jedes Kind braucht einen Engel
Der es auffängt, wenn es fällt

Они-начало и свет
Но мы этого не видим
Они-слово, которое никогда не ломается
Но мы не понимаем этого

У них есть сердца
Они постигают каждую руку, дающую
И открываются тому,
Который показывает себя
И дает им любовь

Они-вода и сила
Но мы склоняем их
Сила, которая создает новую жизнь
Но мы их обрезаем

У них есть глаза
Они могут видеть много солнц
Но кто их нарушит
Он будет в них
Его тень вижу

Каждому ребенку нужен ангел
Кто защищает его и кто держит его
Кто защищает его и кто держит его
Каждому ребенку нужен ангел
Который ловит его, когда он падает

Они-почва, которая несет нас
Но мы улыбаемся им
Зелень, бьющая из ветвей
Но мы их разбиваем

Они-будущее
Но мы запираем ваши мечты
И смотрят ошеломленно
Из наших стен первый камень

Каждому ребенку нужен ангел
Кто защищает его и кто держит его
Кто защищает его и кто держит его
Каждому ребенку нужен ангел
Который ловит его, когда он падает

..,Нужен ангел
Кто защищает его и кто держит его
Кто защищает его и кто держит его
Каждому ребенку нужен ангел
Который ловит его, когда он падает