Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Kann nicht verzeihen

Kann nicht verzeihen

Kann nicht verzeihn, kann es nicht lassen,
Die Vergangenheit wiegt in mir wie ein Stein.
Sie friert mir langsam Herz und Seele ein.
Kann nicht verzeihn.

Will nicht verzeihn, will nicht vergessen,
Alte Schläge sollten längst verwunden sein.
Doch in den Träumen fallen sie mir wieder ein.
Will nicht verzeihn.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein,
Und jedes Denken an Zurück, wird ein Teil aus meinem Leben sein.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein,
Und jedes Denken an Zurück, wird ein Teil aus meinem Leben sein.

Ich will vertraun, ich will es lassen,
Die Zeit lässt alles schön vergänglich sein.
Sie lässt uns allesamt Verlierer sein,
Lästs uns verzeihn.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein,
Und jedes Denken an Zurück, wird ein Teil aus meinem Leben sein.

Morgen wird Vergangenes Vergangenheit sein...

Can't Forgive

I can't forgive, I can't let it go,
The past weighs on me like a stone.
It slowly freezes my heart and soul.
I can't forgive.

I won't forgive, I won't forget,
Old wounds should have healed long ago.
But in my dreams they haunt me again.
I won't forgive.

Tomorrow, the past will be the past,
And every thought of what was, will be a part of my life.

Tomorrow, the past will be the past,
And every thought of what was, will be a part of my life.

I want to trust, I want to let it go,
Time makes everything beautifully transient.
It makes us all losers,
Lets us forgive.

Tomorrow, the past will be the past,
And every thought of what was, will be a part of my life.

Tomorrow, the past will be the past...