Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Komm, wir reiten den Wind

Komm Wir Reiten Den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern

Nicht der freie Fall
Nicht die Flügel
Nicht die Liebe
Nicht dein Kuß
Nicht der Flug
Der Tanz im vollen Mond
Nicht dein Lachen
Nicht die wundersüßen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod

Komm Wir Reiten Den Wind
Das ist unsre Nacht
Wir werden was wir sind
Was kümmern uns die anderen

Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wie werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern

Nicht der freie Fall
Nicht die Wasser
Nicht die Tiefen
Nicht dein Schrei
Nicht der Sprung
Ins klare Morgenrot
Nicht dein Lachen
Unsere verbotenen Spiele
Nein, das Halten ist der Tod

Komm Wir Reiten Den Wind
Das ist unsre Nacht
Barfuß wie wir sind
Was kümmern uns die anderen
Reite den Wind
Halt dich an mir fest
Wir werden wie als Kind
Mit allen Meeren wandern

Reite den Wind

Пойдем, Мы Оседлаем Ветер,
Это наша ночь
Мы становимся такими, какие мы есть
Что нас волнует, так это то, что другие
плывут по ветру,
Держись за меня,
Мы будем как в детстве
Странствуя по всем морям,

Не свободное падение,
не крылья,
Не любовь
Не твой поцелуй
Не полет
Танец при полной луне
Не твой смех
Не чудесные сладкие игры,
нет, удержание-это смерть.

Пойдем, Мы Оседлаем Ветер,
Это наша ночь
Мы становимся такими, какие мы есть
О чем заботятся другие

Оседлай ветер
Держись за меня,
Как стать таким, как в детстве
Странствуя по всем морям,

Не свободное падение,
не воды,
не глубины,
Не твой крик,
Не прыжок
В ясный рассвет
Не твой смех,
наши запрещенные игры,
нет, держаться-это смерть.

Пойдем, Мы Оседлаем Ветер,
Это наша ночь,
Босиком, как мы,
Что нас волнует, так это то, что другие
плывут по ветру,
Держись за меня,
Мы будем как в детстве
Странствуя по всем морям,

Оседлай ветер