Paroles et traduction Klaus Hoffmann - König der Kinder (Live)

König der Kinder (Live)

Eines Tages in meiner Straße,
Es begann wie jeden Tag,
Kinder auf den Stiegen saßen,
Schauten auf wie jedes Mal,
Wenn der Alte durch den Regen
Seinen Leierkasten schob,
Zu schwach die Füße zu bewegen,
Seinen Kopf zum Singen hob
Dann war er König dieser Kinder
Er war ein Troubadour für sie
Und auch ich stand oft daneben
Brüllte mit vor Leidenschaft
In seiner Stimme war ein Beben,
Wenn er sang mit letzter Kraft
Oftmals ging ein feines Lächeln
Um den alten verknitterten Mund,
Wenn wir Knirpse ihn umstanden,
Brüllten mit aus vollstem Schlund
Dann war er König dieser Kinder
Er war ein Troubadour für sie
Später sah ich ihn dann wieder
Auf dem Hof von nebenan
Bettelnd sang er seine Lieder
Verbrannt und voller Gram,
Und kein Kind stand mehr daneben,
Mit offenem Mund voll Seeligkeit
In seiner Stimme war kein Beben
Vorbei die ganze Herrlichkeit
Er war der König dieser Kinder
Er war ein Troubadour für sie

King of the Children (Live)

One day in my street,
It started like any other day,
Children sat on the steps,
Gazed up as they always did,
As the old man in the rain
Pushed his barrel organ,
His legs too weak to move,
Lifted his head to sing
Then he was king of those children
He was a troubadour for them
And I often stood beside them
And roared for passion
There was a trembling in his voice,
As he sang with all his might
Often a fine smile
Curled around his old wrinkled mouth,
As we children stood around him,
Roaring with delight
Then he was king of those children
He was a troubadour for them
Later I saw him again
In the courtyard next door
Begging, he sang his songs
Burnt out and full of sorrow,
And no more children stood beside him,
Their mouths open in wonder
There was no trembling in his voice,
All that glory gone
He was the king of those children
He was a troubadour for them