Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Lass es sein
Lass
es
sein
Leave
it
be
Nimm
die
Hand,
die
ich
dir
gebe
Take
the
hand
I
offer
you
Sag
nicht
nein,
weil
ich
dich
mag
Don't
say
no,
because
I
like
you
Stell
dich
nicht
mehr
in
die
Ecke
Don't
stand
in
the
corner
anymore
Und
den
Alkohol
lass
nach
And
put
down
the
alcohol
Und
komm
hoch,
auch
wenn
es
schwer
fällt
And
get
up,
even
if
it's
hard
Schlag
nicht
weiter,
es
ist
gut
Don't
hit
anymore,
it's
okay
Ich
bin
bei
dir,
jede
Stunde
I'm
with
you,
every
hour
Mach
nicht
dicht,
hör
einfach
zu
Don't
shut
down,
just
listen
Lass
es
sein
Leave
it
be
Lass
es
sein
Leave
it
be
Diese
Nacht
gibt
dir
die
Chance
This
night
gives
you
the
chance
Dich
selber
zu
befreien
To
free
yourself
Lass
es
sein
Leave
it
be
Lass
es
sein
Leave
it
be
Ein
paar
Stunden
noch
A
few
more
hours
Und
du
wirst
bei
dir
sein
And
you'll
be
with
yourself
Ja
ich
weiß,
es
ist
noch
dunkel
Yes,
I
know,
it's
still
dark
Du
willst
weg,
bist
auf
dem
Sprung
You
want
to
go
away,
you're
about
to
jump
Nicht
zu
glauben,
wie
es
auf
dich
einstürmt
Unbelievable
how
it
rushes
at
you
Dieses
Meer
Erinnerung
This
ocean
of
memories
Ihr
Gesicht
ist
eine
Droge
Their
face
is
a
drug
Sie
gibt
dir
kein
festes
Land
It
doesn't
give
you
a
solid
ground
Hau
nicht
ab,
es
geht
vorüber
Don't
go
away,
it
will
pass
Halt
dich
fest
an
deiner
Hand
Hold
on
to
your
hand
Lass
es
sein
Leave
it
be
Lass
es
sein
Leave
it
be
Diese
Nacht
gibt
dir
die
Chance
This
night
gives
you
the
chance
Dich
selber
zu
befreien
To
free
yourself
Lass
es
sein
Leave
it
be
Lass
es
sein
Leave
it
be
Ein
paar
Stunden
noch
A
few
more
hours
Und
du
wirst
bei
dir
sein
And
you'll
be
with
yourself
Nie
geblieben
Never
stayed
Nie
geweint
in
deinem
Arm
Never
cried
in
your
arms
Nur
gesucht
und
nie
gefunden
Only
searched
and
never
found
Nur
vorübergehend
warm
Only
temporarily
warm
Doch
es
gibt
sie,
diese
Liebe
But
there
is
this
love
Die
dich
immer
dann
erreicht
That
always
reaches
you
Wenn
du
hilflos
und
verloren
When
you're
helpless
and
lost
Dir
verzeihst
You
forgive
yourself
Lass
es
sein
Leave
it
be
Lass
es
sein
Leave
it
be
Diese
Nacht
gibt
dir
die
Chance
This
night
gives
you
the
chance
Dich
selber
zu
befreien
To
free
yourself
Lass
es
sein
Leave
it
be
Lass
es
sein
Leave
it
be
Ein
paar
Stunden
noch
A
few
more
hours
Und
du
wirst
bei
dir
sein
And
you'll
be
with
yourself
Musik
und
Text:
Klaus
Hoffmann
Music
and
lyrics:
Klaus
Hoffmann
Évaluez la traduction
1
Ich wünscht du wärst hier
2 Die Stadt hat heute dein Gesicht
3 In diesem Augenblick
4 Am Tag danach
5 Die Welt ist schön
6 Irgendwann einmal
7 Bäng Bäng
8 Stiefel aus spanischem Leder
9 Der Junge und das Meer
10 Frei
11 Lass es sein
12 Neue Wunder
13 Die Kreise meines Lebens
14 Noch mal von vorn
15 Das süsse Leben
2 Die Stadt hat heute dein Gesicht
3 In diesem Augenblick
4 Am Tag danach
5 Die Welt ist schön
6 Irgendwann einmal
7 Bäng Bäng
8 Stiefel aus spanischem Leder
9 Der Junge und das Meer
10 Frei
11 Lass es sein
12 Neue Wunder
13 Die Kreise meines Lebens
14 Noch mal von vorn
15 Das süsse Leben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.