Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Lass es sein

Lass es sein

Nimm die Hand, die ich dir gebe
Sag nicht nein, weil ich dich mag
Stell dich nicht mehr in die Ecke
Und den Alkohol lass nach
Und komm hoch, auch wenn es schwer fällt
Schlag nicht weiter, es ist gut
Ich bin bei dir, jede Stunde
Mach nicht dicht, hör einfach zu

Lass es sein
Lass es sein
Diese Nacht gibt dir die Chance
Dich selber zu befreien
Lass es sein
Lass es sein
Ein paar Stunden noch
Und du wirst bei dir sein

Ja ich weiß, es ist noch dunkel
Du willst weg, bist auf dem Sprung
Nicht zu glauben, wie es auf dich einstürmt
Dieses Meer Erinnerung
Ihr Gesicht ist eine Droge
Sie gibt dir kein festes Land
Hau nicht ab, es geht vorüber
Halt dich fest an deiner Hand

Lass es sein
Lass es sein
Diese Nacht gibt dir die Chance
Dich selber zu befreien
Lass es sein
Lass es sein
Ein paar Stunden noch
Und du wirst bei dir sein

Nie geblieben
Nie geweint in deinem Arm
Nur gesucht und nie gefunden
Nur vorübergehend warm
Doch es gibt sie, diese Liebe
Die dich immer dann erreicht
Wenn du hilflos und verloren
Dir verzeihst

Lass es sein
Lass es sein
Diese Nacht gibt dir die Chance
Dich selber zu befreien
Lass es sein
Lass es sein
Ein paar Stunden noch
Und du wirst bei dir sein

Musik und Text: Klaus Hoffmann

Пусть это будет

Возьми руку, которую я даю тебе,
Не говори "нет", потому что ты мне нравишься
Больше не загоняй себя в угол
И пусть алкоголь утихнет.
И поднимайся, даже если это тяжело.
Не продолжай бить, это хорошо.
Я с тобой каждый час.
Не закрывайся, просто слушай

Пусть это будет
Пусть это будет
Эта ночь дает тебе шанс.
Чтобы освободить себя
Пусть это будет
Пусть это будет
Еще несколько часов
И ты будешь с тобой

Да, я знаю, что еще темно.
Ты хочешь уйти, ты на ходу.
Не веря, как это обрушивается на тебя.
Это море памяти.
Ее лицо-наркотик.
Она не дает тебе твердой земли.
Не уходи, это пройдет.
Крепко держись за руку.

Пусть это будет
Пусть это будет
Эта ночь дает тебе шанс.
Чтобы освободить себя
Пусть это будет
Пусть это будет
Еще несколько часов
И ты будешь с тобой

Никогда не оставался
Никогда не плакал в твоей руке,
Просто искал и так и не нашел.
Только временно теплый
Но она есть, эта любовь
Которая всегда достигает тебя,
Когда ты беспомощен и потерян,
Ты прощаешь

Пусть это будет
Пусть это будет
Эта ночь дает тебе шанс.
Чтобы освободить себя
Пусть это будет
Пусть это будет
Еще несколько часов
И ты будешь с тобой

Музыка и текст: Клаус Хоффманн