Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Markttag (Live)

Markttag

Wenn die Gören schon um achte
An der Bockwurschtbude sitzen,
Sich den Ketchup um die Ohren haun,
Die Wurst fängt an zu schwitzen.
Wenn Old Emmes uff'n Aalstand
Seinen Knorpel noch mal ölt,
Mit dem Daumennagel eenem Aal
Die Haut vom Fette schält,
Und ick klemm'ma meene Klemmen ab,
Vom Fahrrad steig' ick grob,
Kloppe mir den Staub vom Scheitel,
Drängle mich zum Essigseidel,
Fische mir 'ne Jurke aus'm Topp.

Ick hab' Markttag, Fischtag, Blumenkohlzeit,
Da hock' ick mich breit,
Der Kohlrabi weeß Bescheid,
Die Büchse mit Ravioli, die bleibt zu,
Ick hab' Markttag, der Markt tagt,
Frisches Eiweiß durch Fisch sagt mir zu.

Und ick dräng' mir voller Zuversicht
Von eenem Stand zum andern,
Doch plötzlich wird mir taumelig,
Die Sinne, die wolln mir wandern.
Ick glob' meen Hamster pfeift mir Zoten,
Augenblicklich seh' ick klar,
'Ne Jurkenband spielt Rock nach Noten,
Pampelmusen tanzen Cha-Cha-Cha.
Und ick setz' mir erstmal, trink'n Schlückchen
Selter auf den Schreck,
Wische mir die Augen blank,
Stell' det Fahrrad an die Wand,
Doch plötzlich ist die ganze Chose weg.

Ick hab' Markttag, Fischtag, ...

Doch ich find' och ohne Brille
Den Gemüsevorratsstand,
Und ick seh' die kleene Dicke hinterm Grünkohl friern,
Da geh' ick ihr'n bißchen zur Hand.
Und weil ick ihr so imponiere,
Behängt se mich mit Koppsalat,
Krieg' ne rote Birne, schenkt se mir,
Ick lass' dann von ihr ab.
Und ick klemm'ma meene Klemmen an,
Uff's Fahrrad steig' ick grob,
Zwäng' ma durch die Menschenmassen,
Die nach weißen Eiern fassen,
Setz' ma meene Mütze uff'n Kopp.

Ick hatte Markttag, Fischtag, Blumenkohlzeit,
Da hock' ick mich breit,
Der Kohlrabi weeß Bescheid,
Die Büchse mit Ravioli, die bleibt zu,
Ick hab' Markttag, der Markt tagt,
Frisches Eiweiß durch Fisch,
Liter Milch uffm Tisch,
Und Tomaten, Mixed Pickles,
Mit Käse umwickelt,
Denn alles sagt mir ungeheuer zu.

Базарный день

Когда ребята уже в восьмом
Сидя на козлах,,
Залейте кетчупом себе за уши,
Колбаса начинает потеть.
Когда старая Эммес стоит на угре,
Еще раз смазывая его хрящ,
ногтем большого пальца ем угря.
Кожа от жира слезает,
И я зажимаю ее,
Слезаю с велосипеда, Грубо
сбиваю пыль с макушки,
Толкаю меня к уксусной веревке,
Выуживаю из Юрки ботву.

У нас есть базарный день, Рыбный день,
сезон цветной капусты, Я широко сижу на корточках.,
Кольраби мы знаем, Банка
с равиоли, она остается,
У меня базарный день, рыночная сессия,
Свежий яичный белок через рыбу говорит мне, что я согласен.

И я с полной уверенностью толкаю себя,
От одного стенда к другому,
Но вдруг мне становится не по себе,
Чувства, которые хотят, чтобы я блуждал.
Ик-глоб-мой хомяк насвистывает мне косички,
На мгновение я ясно вижу,
Как Юркий оркестр играет рок по нотам,
Грейпфруты танцуют ча-ча-ча.
А я пока присяду, выпью глоточек.
Сельтерская на испуг,
Вытираю глаза,
Ставлю велосипед к стене,
Но внезапно весь этот хозе исчез.

У меня базарный день, рыбный день, ...

Но я нахожу, что я без очков.
Запас овощей на складе,
И я вижу, как прозрачная гуща замерзает за капустой,
Вот и все, что у нее есть под рукой.
И поскольку я ей так импонирую,
Угощай меня салатом,
получай красную грушу, дари мне,
Ик тогда отстань от нее.
И я зажимаю маму зажимами,
Уфф, велосипед
крутится, грубо, заставляя маму пробираться сквозь толпу.,
Те, кто жаждет белых яиц,
Наденьте свою шапочку и приготовьтесь.

У нас был базарный день, Рыбный день,
сезон цветной капусты, и хоккей был широко распространен.,
Мы знаем о кольраби,
О банке с равиоли, которая остается на месте,
о базарном дне, рыночном собрании,
свежих яичных белках в рыбе,
литрах молока и т. Д. На столе,
И помидоры, смешанные соленые огурцы,
Завернутый в сыр,
Потому что все это говорит само за себя.