Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Mein Hund ist schwul

Mein Hund ist schwul

Mein Hund ist schwul
Mein Hund ist schwul
Ich entdeckte es heut früh an seinem Stuhl

Er ist einfach nicht barbarisch
Er frisst heimlich vegetarisch
Knabbert Kekse und gibt sich somnabul
Mein Hund ist schwul
Mein Hund ist schwul

Dabei wurde er als Schweinehund geboren
Rüde durch und durch, gemacht für einen Sieg
Schrie ich "fass ihn Hannes", spielten seine Ohren
Doch jetzt hört er nur noch klassische Musik

Er sitzt da, den ganzen Tag und schaut zur Decke
Manchmal seufzt er tief,
Ich glaub, der Junge trinkt
Ich hab gar nichts gegen ne verpupte Zecke
Aber sahn sie mal nen Schweinehund geschminkt

Woher er das hat
Den Kerl mach ich platt
Das ist nicht normal
Er treibt es anal
Mein Hund ist schwul
Mein Hund ist schwul
Innen heiss, aber nach aussen ist er cool

Mich täuscht er nicht, die kleine Tunte
Ich weiß Bescheid, ich riech die Lunte
Erwisch ich ihn, dann hau ich ihn vom Stuhl
Mein Hund ist schwul
Mein Hund ist schwul

Schuld daran ist nur der Dobermann vom Nachbarn
Das ist n Denker und er hat ihn sich gekrallt
Der liegt den ganzen Tag herum, n echter Flachmann
Und in diese Flasche hat er sich verknallt

Muss er raus, dann trägt er nur noch bunte Leibchen
Mensch, Du Schweinehund, ist das der ganze Lohn
Dafür hab ich dich getrimmt auf Blut und Weibchen
Ich glaub, ich schick ihn die Fremdenlegion

Doch da wird er versaut
Der ist zu gut gebaut
Dann soll er sich schminken
Bloss nicht im sitzen pinkeln

Mein Hund ist schwul
Mein Hund ist schwul
Ich geb mir Mühe, doch er lebt im Sündenpfuhl

Vielleicht kommt er in die Jahre
Sicher färbt er sich die Haare
Er sammelt Seife und schwärmt für Peter O'Toole
Mein Hund ist schwul
Mein Hund ist schwul

Aus einem Killer wurde über Nacht ne Schwuchtel
Es kommt soweit und ich muss ihm noch apportiern
Will ich jagen, will er übern Kuhdamm schuchteln,
Was soll ich tun, ich folge ihm auf allen Viern

Ich hab mein Herz an einen Schweinehund verloren
Er ist ein Rüde und gemacht für einen Sieg
Doch mittlerweile scheint er wie neugeboren
Gestern sah ich, wie ein Pudel ihn bestieg

Was mach ich bloss
Er will uffn Schoß
Ich pass mich an
Von Mann zu Mann

Mein Hund ist schwul
Mein Hund ist schwul

Mon chien est gay

Mon chien est gay
Mon chien est gay
Je l'ai découvert ce matin sur son tabouret

Il n'est tout simplement pas barbare
Il mange secrètement végétarien
Grignote des biscuits et se rend somnambule
Mon chien est gay
Mon chien est gay

Il est né comme un chien de chasse
Un mâle à travers et à travers, fait pour la victoire
J'ai crié "attrape-le Hannes", ses oreilles ont joué
Mais maintenant il n'écoute plus que la musique classique

Il est assis là, toute la journée, et regarde le plafond
Parfois il soupire profondément,
Je crois que le garçon boit
Je n'ai rien contre une tique qui se chrysalide
Mais as-tu déjà vu un chien de chasse maquillé

D'où il a ça
Je vais démolir le mec
Ce n'est pas normal
Il le fait par l'anus
Mon chien est gay
Mon chien est gay
Chaud à l'intérieur, mais il est cool à l'extérieur

Il ne me trompe pas, la petite salope
Je sais, je sens la mèche
Si je l'attrape, je le jetterai du tabouret
Mon chien est gay
Mon chien est gay

Le dobermann du voisin est le seul à blâmer
C'est un penseur et il l'a attrapé
Il traîne toute la journée, un vrai grossier
Et il est tombé amoureux de cette bouteille

S'il doit sortir, il ne porte plus que des débardeurs colorés
Mon Dieu, chien de chasse, est-ce là toute la récompense
Pour ça, je t'ai préparé au sang et aux femmes
Je pense que je vais l'envoyer à la Légion étrangère

Mais il sera gâté là-bas
Il est trop bien construit
Alors qu'il se maquille
Mais pas faire pipi assis

Mon chien est gay
Mon chien est gay
Je fais de mon mieux, mais il vit dans un bourbier de péché

Peut-être qu'il vieillit
Sûrement qu'il se teindra les cheveux
Il collectionne du savon et s'extasie pour Peter O'Toole
Mon chien est gay
Mon chien est gay

Un tueur est devenu une tapette du jour au lendemain
Ça arrive et je dois encore lui rapporter
Si je veux chasser, il veut se promener sur le Ku'damm,
Que dois-je faire, je le suis à quatre pattes

J'ai perdu mon cœur pour un chien de chasse
Il est un mâle et fait pour la victoire
Mais maintenant il semble comme un nouveau-né
Hier, j'ai vu un caniche le monter

Que dois-je faire
Il veut sur mes genoux
Je m'adapte
D'homme à homme

Mon chien est gay
Mon chien est gay