Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Morgenrot

Morgenrot

Blauer Tag, neuer Tag
Regentag wie ich ihn mag
Kalter Wind, Kellerkind
Gestern scheinbar abgehakt

Und die Straßen sind noch leer
Und ich geh und denk
Ich komm nie wieder her

Morgenrot, Morgenrot
Bleib nicht hier, gehe fort
Seh die Fotos an der Wand
Seh das Kind, das mich erfand

Nur mein Fahrrad lass ich hier
Ich stell's für dich hinter die Eingangstür
Bewahr es mir

Heute wird ein neuer Morgen sein
Ich seh ihn hinter den Gedanken
Ich hol mir meine alten Träume wieder ein
Mit jedem Meter, den ich geh
Mit jedem Sprung und jedem Schritt
Weiß ich, das alles nehm ich von hier mit

Morgenrot, Morgenrot
Bist du da, geh ich fort
Lockst du mich ans weite Meer
Komm ich wirklich nie mehr her

Und die Kinos sind jetzt leer
Alte Filme gibt's schon lang nicht mehr
Ich hol sie wieder her

Heute wird ein neuer Morgen sein
Ich seh ihn hinter den Gedanken
Ich hol mir meine alten Träume wieder ein
Mit jedem Meter, den ich geh
Bringt ein Junge mich ans Meer
Und ich weiß
Ich komme immer wieder her

Ein Junge und das Meer
Ich weiß, ich komme immer wieder her
Wohin ich auch geh
Ich komm immer wieder her

Morgenrot

Blue day, new day
Rainy day just the way I like it
Cold wind, basement child
Yesterday, apparently ticked off

And the streets are still empty
And I'm walking and thinking
I'll never come back here again

Red dawn, red dawn
Don't stay here, go away
I look at the pictures on the wall
I see the child that invented me

I'll just leave my bike here
I'll put it behind the front door for you
Keep it safe for me

Today will be a new morning
I see it behind the thoughts
I'll catch up with my old dreams again
With every step I take
With every jump and every step
I know, I'll take everything from here

Red dawn, red dawn
Are you there, am I leaving?
Are you luring me to the vast sea?
Will I really never come back here again?

And the cinemas are empty now
Old movies are long gone
I'll get them back

Today will be a new morning
I see it behind the thoughts
I'll catch up with my old dreams again
With every step I take
A boy brings me to the sea
And I know
I'll always come back here

A boy and the sea
I know, I'll always come back here
Wherever I go
I'll always come back here