Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Ohne Dich

Ohne Dich

Wär' ich ein Schiff am Horizont
Ohne Dich
Niemals die Sonne nur der Mond
Ohne Dich
Würd ich mit Wind und Wellen gehen
Ohne Dich
Wär; ich immer auf See
Ohne Dich
Würde ich nie in Städte gehen
Würd' mich unter Tage schlagen
Würde nie die Sonne sehen
Ohne Dich
Wäre die Zärtlichkeit mein Feind
Ohne Dich
Wär' ich immer auf See
Ohne Dich
Ich weiß nicht was ich wär
Ein Händler ein Legionär
Sprachlos, stumm, verlor'n
In meiner Näh'
Ohne Dich
Läg auf meinem Herzen Schnee
Tät die Liebe sogar weh
Wär ich immer auf See

Without You

If I were a ship on the horizon
Without you
Never the sun only the moon
Without you
I would go with wind and waves
Without you
I would always be at sea
Without you
I would never go into cities
I would go underground
I would never see the sun
Without you
Tenderness would be my enemy
Without you
I would always be at sea
Without you
I don't know what I would be
A merchant a legionnaire
Speechless, dumb, lost
In my proximity
Without you
There would be snow on my heart
Love would even hurt
I would always be at sea