Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Sarah (Live)

Sarah (Live)

Sarah

Wenn eines Tags der Regen brennt,
Und der Schnee die Sonne schwemmt,
Dann hörst du wie der Stumme spricht,
Wenn der Blinde sieht,
Und der Lahme flieht,
Dann stehst du vor dem Gericht,
Und dann mein Täubchen wirst du sehen,
Dass alles so begann,
Wie der Heilige Alte gab es zu verstehen,
Deine Liebe zu einem Mann.

Sarah, Gott verzeih dir deine Schönheit
Sarah, mir scheint es wie Verlogenheit
Sarah, entlock dir ein paar Tränen,
Die nach ehrlichem Weinen sich ersehnen.

Wenn der Soldat sich erschlägt
Und die Kirche Feuer legt,
Dann siehst du wie die Blume träumt,
Wenn ein Krüppel dich betört
Und der Taube dich erhört,
Dann siehst du wie ein Falter weint,
Und dann mein Engel nimm den Klunker,
Kauf dir ein neues Herz,
Leg es ein in deinen menschlichen Bunker
Und warte auf den schleichenden Schmerz

Sarah, wo bleibt die goldenen Larve
Sarah, wo bleibt dein Teufel mit der Harfe
Sarah, ich schnitz dir einen Pferdefuß
Damit du nicht mehr laufen musst

Wenn ein Irrer dich anlacht
Und dein Pulsschlag Pause macht,
Dann merkst du wie die Jugend schnell verfliegt,
Wenn ein Pfaff die Augen rollt,
Und ein Kind im Käfig tollt,
Dann siehst du, dass das Glück auch lügt,
Dann endlich siehst du dich im Spiegel
Deiner einfallsreichen Welt,
Die dir nur einen goldenen Riegel
Vor deine Seele stellt.

Sarah, dann stehst du vor den Toren
Sarah, die mit offenen Ohren
Sarah, dich vom hohen Ros entheben
Sarah, dann wirst du leben

Сара (Live)

Сара

Когда однажды дождь обжигает,
И снег смывает солнце,
Тогда ты услышишь, как говорит немой,
Когда слепой видит,
И хромой бежит,
Тогда ты предстанешь перед судом,
И тогда, моя голубка, ты увидишь,
Что все началось так,
Как святой старец дал понять,
Твоя любовь к мужчине.

Сара, Бог простит тебе твою красоту
Сара, мне это кажется ложью
Сара, выжми из себя пару слезинок,
Которые жаждут искренних рыданий.

Когда солдат убивает себя
И церковь поджигает,
Тогда ты увидишь, как цветок мечтает,
Когда калека тебя прельщает
И глухой тебя слышит,
Тогда ты увидишь, как плачет мотылек,
И тогда, мой ангел, возьми эту безделушку,
Купи себе новое сердце,
Положи его в свой человеческий бункер
И жди подкрадывающейся боли.

Сара, где же золотая личинка
Сара, где же твой дьявол с арфой
Сара, я вырежу тебе копыто
Чтобы тебе больше не приходилось бегать

Когда сумасшедший тебе улыбается
И твой пульс замирает,
Тогда ты замечаешь, как быстро уходит молодость,
Когда поп закатывает глаза,
И ребенок в клетке резвится,
Тогда ты видишь, что счастье тоже лжет,
Тогда наконец ты видишь себя в зеркале
Своего изобретательного мира,
Который ставит лишь золотой засов
Перед твоей душой.

Сара, тогда ты предстанешь перед вратами
Сара, которые с открытыми ушами
Сара, снимут тебя с высокой розы
Сара, тогда ты будешь жить