Sommer in der Stadt - Klaus Hoffmann traduction en anglais

Sommer in der Stadt

Vorbei an den Lichtern
Den Neongesichtern
Vorbei an Fassaden aus Stein
Will vergessen
Will endlich vergessen
Bin allein
Will es auch so sein
Bin auf meinem Weg
Weiß nicht, wohin es geht

Ich verjag die Schatten
Die nächtlichen Schatten
Der Morgen friert mich frei
Jetzt ins Cafe sinken
Mit den Männern trinken
Die Nacht ist wieder vorbei
Da, ein Engel wacht auf
Hängt eine Sonne raus

Und ich nehme meine Sachen
Und ich trete vor die Tür
Ich sag zu mir, mein Freund
Lass es einfach gehn
Es geht vorbei
Es ist Sommer in der Stadt

Es ist warm, es ist schön
Ich will noch so viel sehn
Ich hab ein Herz und ich habe Verstand
Es ist warm, es ist schön
Ich kann wieder Menschen sehn
Ich hab ein Herz
Und ich habe Verstand
Ich brauch keine Million
Um was für mich zu tun

Summer in the City

Past the lights
The neon faces
Past facades of stone
Want to forget
Want to finally forget
I'm alone
I want it to be like that
I'm on my way
Don't know where it's going

I chase away the shadows
The nightly shadows
The morning chills me
Now into the cafe sink
Drink with the men
The night is over again
There, an angel awakens
Hangs a sun out

And I take my things
And I step out the door
I say to myself, my friend
Let it go
It will pass
It's summer in the city

It's warm, it's beautiful
There's so much I want to see
I have a heart and I have a mind
It's warm, it's beautiful
I can see people again
I have a heart
And I have a mind
I don't need a million
To do something for myself