Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Stiefel aus spanischem Leder

Stiefel aus spanischem Leder

Komm heut Nacht ins Lilienthal
Die Sterne funkeln schon
Der Tisch ist leer, ein schönes Mahl
Komm, ich helf dir übern Zaun

Sag deiner Mutter, wir holen die Kühe
Oder besser sag ihr, ich sei reich
Zeig mir dann den Wiesenhain
Und küss mich, küss mich gleich
Du hast so wunderschöne Augen
Der Mond scheint für uns beide wie bestellt
Hör nicht auf die, ich würd nichts taugen
Hör nur, was dir die Nachtigall erzählt

Stiefel aus spanischem Leder
Eine Flasche mit billigem Wein
Komm, ich rück ein bisschen näher
Ich will heute Nacht bei dir sein
Doch die Stiefel aus spanischem Leder
Die lass ich heute Nacht lieber an
Denn wer wie, ob ich dich dann morgen früh
So leicht verlassen kann

Sag dem Pastor gute Nacht
Und deinen Schwestern, sie können gehen
Sie haben alle ihre Pflicht getan
Brauchen nicht mehr nach uns sehen

Und dann umarme mich
Denn ich liebe dich
Und diese Sommernacht
Hat uns ein Bett gemacht

Du hast so wunderschöne Augen
Und der Mond scheint für uns beide wie bestellt
Ich komme wieder, du musst mir glauben
Hör nur, was die die Nachtigall erzählt

Stiefel aus spanischem Leder
Eine Flasche mit billigem Wein
Komm, ich rück ein bisschen näher
Ich will heute Nacht bei dir sein
Doch die Stiefel aus spanischem Leder
Die lass ich heute Nacht lieber an
Denn wer wie, ob ich dich dann morgen früh
So leicht verlassen kann

Musik und Text: Klaus Hoffmann

Сапоги из испанской кожи

Приходите в Лилиенталь сегодня вечером
Звезды уже мерцают,
Стол пуст, приятная трапеза
Давай, я помогу тебе переночевать.

Скажи маме, что мы заберем коров
Или лучше скажи ей, что я богат.
Покажи мне тогда луговую рощу,
И поцелуй меня, поцелуй меня прямо сейчас.
У тебя такие красивые глаза,
Луна сияет для нас обоих, как по заказу.
Не слушай их, я бы ни на что не годился.
Просто послушай, что тебе говорит соловей

Сапоги из испанской кожи
Бутылка дешевого вина
Давай, я подойду немного ближе.
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Но сапоги из испанской кожи
Я лучше оставлю это на сегодня,
потому что кто, как, если я увижу тебя завтра утром?
Может так легко уйти,

Пожелай пастору спокойной ночи
И твоим сестрам, они могут уйти.
Все они выполнили свой долг
Не нужно больше искать нас.

А потом обними меня
Потому что я люблю тебя.
И в эту летнюю ночь
Приготовил нам постель,

У тебя такие красивые глаза,
И луна сияет для нас обоих, как по заказу.
Я вернусь, ты должен мне поверить.
Ты только послушай, что она соловьем заливается

Сапоги из испанской кожи
Бутылка дешевого вина
Давай, я подойду немного ближе.
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Но сапоги из испанской кожи
Я бы предпочел оставить это на сегодня,
потому что кто, как, если бы я тогда заставил тебя завтра утром
Может так легко уйти,

Музыка и текст: Клаус Хоффманн