Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Tu es

Tu es

Du willst ein Pony reiten
Aber Mama sagt immer nein
Mit 'nem Segelboot
Bis nach New York
Doch Großmama, die jammert
Und Papa, ach der klammert
Und alle sagen nein

Einmal auf der Bühne stehn und singen
Nit 'nem eignen Lied, oder wie von selbst
In 'ner Rock 'n' Roll Band
Mit 'nem lauten Instrument
Doch dein Musiklehrer Henze
Der belächelt deine Tänze
Und meint, du hast kein Talent

Tu Es
Tu Es
Tu Es, worauf wartest du
Tu Es
Tu Es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu

Du stolperst über deine große Liebe
Mit dem du lachen kannst, dafür hat er kein Geld
Endlich einer, der dir schwört
Du bist wirklich liebenswert
Doch er ist vom Stamm der Mayas
Und die handeln mit Papayas
Und wer weiß wohin das führt

Tu Es
Tu Es
Tu Es, worauf wartest du
Tu Es
Tu Es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu

Da ist immer einer der dich hindert
Der das beste von dir will, und der dich hält
Irgendsoein Ass
Mit 'nem Riesenmittelmaß
Und spätestens die Angst
Verhindert jede Chance
Das zu tun, was dir gefällt

Tu Es
Tu Es
Tu Es, worauf wartest du
Tu Es
Tu Es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu

Tu Es
Tu Es
Tu Es, worauf wartest du
Tu Es
Tu Es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter zu

Tu Es
Tu Es
Tu Es, worauf wartest du
Tu Es
Tu Es
Oder bleib in deiner Ecke und schau weiter nur zu

Ты хочешь

Ты хочешь покататься на пони,
Но мама всегда говорит «нет».
На парусной лодке
До самого Нью-Йорка.
Но бабушка все причитает,
А папа, ах, он держится за тебя,
И все говорят «нет».

Однажды встать на сцене и петь
Не свою песню, а как будто от себя,
В рок-н-ролльной группе,
С громким инструментом.
Но твой учитель музыки Хенце
Усмехается над твоими танцами
И говорит, что у тебя нет таланта.

Сделай это.
Сделай это.
Сделай это, чего ты ждешь?
Сделай это.
Сделай это.
Или оставайся в своем углу и продолжай смотреть.

Ты спотыкаешься о свою большую любовь,
С которым ты можешь смеяться, но у него нет денег.
Наконец-то тот, кто тебе клянется,
Что ты действительно достойна любви.
Но он из племени майя,
А они торгуют папайей,
И кто знает, к чему это приведет.

Сделай это.
Сделай это.
Сделай это, чего ты ждешь?
Сделай это.
Сделай это.
Или оставайся в своем углу и продолжай смотреть.

Всегда найдется тот, кто будет тебе мешать,
Кто хочет для тебя лучшего и кто тебя держит.
Какой-нибудь туз,
С огромной посредственностью,
И, в конце концов, страх
Помешает любой возможности
Делать то, что тебе нравится.

Сделай это.
Сделай это.
Сделай это, чего ты ждешь?
Сделай это.
Сделай это.
Или оставайся в своем углу и продолжай смотреть.

Сделай это.
Сделай это.
Сделай это, чего ты ждешь?
Сделай это.
Сделай это.
Или оставайся в своем углу и продолжай смотреть.

Сделай это.
Сделай это.
Сделай это, чего ты ждешь?
Сделай это.
Сделай это.
Или оставайся в своем углу и продолжай просто смотреть.