Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Weil jeder Tag zählt

Weil jeder Tag zählt

Weil jeder Tag zählt

Hab ich dir gesagt
Uns bleibt nichts als ein paar Stunden
Hast du mir gesagt
Wer so denkt, hat nichts gefunden
Zeit verliert sich im Getriebe
Lass es los, nimm meine Liebe
Gesucht ist weit gefehlt
Jeder Tag zählt

Ich hab dir gesagt
Ich bin frei und ohne Zwänge
Du hast nur gelacht
Große Freiheit, große Enge
Küss mich, sei nicht feig, hier hin
Solange, bis ich bei dir bin
Tausch mich gegen die Welt
Jeder Tag zählt

Weil jeder Tag zählt
Jede Stunde, die ich bei dir bin
Weil jeder Tag zählt
Jeder Augenblick
Den ich heute mit dir beginn

Teilst du mich mit dir
Auch in diesen schweren Zeiten
Teil ich mich mit dir
Werd ich dich auch nachts begleiten
Will dir nah sein, wenn ich fliege
Will mich zeigen, wenn ich lüg
Ich hab dich gewählt
Jeder Tag zählt
Weil jeder Tag zählt
Jede Stunde, die ich bei dir bin
Weil jeder Tag zählt
Jeder Augenblick
Den ich heute mit dir beginne

Hab ich dir gesagt
Was bleibt sind nur ein paar Stunden
Hast du nur gelacht
Denk nicht nach, bleib ungebunden
Zeit vergeht, doch unsre Liebe bleibt
Auch wenn nichts weiter bliebe
Schau doch, wie es hält
Jeder Tag zählt

Because Every Day Counts

Because every day counts

I told you
We only have a few hours
You told me
Anyone who thinks that way has found nothing
Time gets lost in the hustle and bustle
Let go, take my love
Searching is far from it
Every day counts

I told you
I'm free and without constraints
You only laughed
Great freedom, great narrowness
Kiss me, don't be coy, over here
Until I'm with you
Exchange me for the world
Every day counts

Because every day counts
Every hour that I am with you
Because every day counts
Every moment
That I begin today with you

Do you share me with you
Even in these difficult times
I share myself with you
Will I also accompany you at night
Want to be close to you when I fly
Want to show myself when I lie
I have chosen you
Every day counts
Because every day counts
Every hour that I am with you
Because every day counts
Every moment
That I am beginning with you today

I told you
What remains are only a few hours
You only laughed
Don't think, stay unbound
Time passes, but our love remains
Even if nothing else remains
Look, how it holds on
Every day counts