Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Wenn Malene träumt

Wenn Malene träumt
Träumt sie von ihren Blumen
Die stehen vor dem alten Haus
Und breiten ihre Blüten aus
Und sie holt Wasser aus dem Brunnen
Wenn Malene träumt

Wenn Malene träumt
Träumt sie von ihren Tieren
Der größte Hund wird bei ihr sein
Die Katzen und ihr Lieblingsschwein
Die werden sie nach Hause führen

Dann geht sie fort
Hinaus bis in den großen Wald
Und nur der Wind darf sie berühren
Wenn Malene träumt

Wenn Malene träumt
Träumt sie von einem Mädchen
Dem ist im Sommer bitterkalt
Das hat sich einen Fluss gemalt
Der weiß den Weg aus ihrem Städtchen
Wenn Malene träumt

Wenn Malene träumt
Dann wird sie niemand finden
Sie kennt ein so gutes Versteck
Dort unterm Busch, da ist sie weg
Und davon wissen nur die Linden

Dort kann sie sehen
Was immer sie auch sehen mag
Und alles wird sich finden
Wenn Malene träumt

Когда Малене снится
Она мечтает о своих цветах
Они стоят перед старым домом
И раскидывают свои цветы,
И она достает воду из колодца,
Когда Малене снится

Когда Малене снится
Она мечтает о своих животных
Самая большая собака будет с ней
Кошки и их любимая свинья
Они приведут вас домой

Затем она уходит
Дальше, в великий лес,
И только ветер может коснуться их.
Когда Малене снится

Когда Малене снится
Она мечтает о девушке
Которому летом горько холодно,
Что нарисовал себе реку
Он знает дорогу из вашего городка.
Когда Малене снится

Когда Малене снится
Тогда их никто не найдет
Она знает такое хорошее укрытие
Там, под кустом, она ушла.
И об этом знают только липы

Там она может видеть
Что бы она ни увидела,
И все будет найдено,
когда Малене приснится,