Paroles et traduction Klaus Hoffmann - Wenn du liebst

Wenn du liebst

Wenn Du liebst
Lieben alle, die dich sehen
Und die Welt wird neu entstehen
Wenn Du liebst
Wenn Du liebst
übernimmt dein Herz die Führung
Und dein Atem wird Berührung
Wenn Du liebst

Wenn Du liebst
Blüht die Freiheit wie der Ginster
Und die Zeit öffnet ein Fenster
Und was verloren schien, beginnt
Wenn Du liebst

Wenn du singst
Singen alle, die dich sehen
Und die Welt wird dich verstehen
Wenn du singst
Wenn du singst

Wird Musik die eigne Fügung
Jeder Ton wird zur Berührung
Wenn du singst

Wenn du singst
Singen uralte Gespenster
Fliegen raus, hinaus zum Fenster
Flügelleicht, und es beginnt
Wenn du singst

Wenn du tanzt
Tanzen alle, die dich sehen
Und die Welt, die wird sich drehen
Wenn du tanzt
Wenn du tanzt
Wird dein Lachen dich bewegen
Und du gehst dem Glück entgegen
Wenn du tanzt

Wenn du tanzt
Ist nichts wirklich mehr gefährlich
Du bist da und bist unsterblich
Was am Ende schien, beginnt
Wenn du tanzt
Wenn du singst
Wenn Du liebst

When You Love

When You Love
All who see you will love you too
And the world will be born anew
When You Love
When You Love
Your heart takes the lead
And your breath becomes a touch
When You Love

When You Love
Freedom blossoms like the gorse
And time opens a window
And what seemed lost begins again
When You Love

When You Sing
All who see you will sing too
And the world will understand you
When You Sing
When You Sing

Music becomes its own destiny
Every note becomes a touch
When You Sing

When You Sing
Ancient ghosts will sing
Fly out, out the window
Light as a feather, and it begins
When You Sing

When You Dance
All who see you will dance too
And the world will turn
When You Dance
When You Dance
Your laughter will move you
And you will walk towards happiness
When You Dance

When You Dance
Nothing is truly dangerous anymore
You are here and you are immortal
What seemed the end begins
When You Dance
When You Sing
When You Love