Paroles et traduction Klaus & Klaus - Das rote Pferd auf'm Flur

Das rote Pferd auf'm Flur

Klaus geh mal zur Tür
Es hat gebimmelt

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Das ist so niedlich

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Und schaut mich an

Ist das jetzt ein Männchen
Oder ein Rüde
Ich hab ein Herz für Tiere
Und paß gerne auf sie auf
Doch heute Abend glaub ich
Nimmt der Wahnsinn seinen Lauf

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Was steht da?
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Wer fährt auf dem Flur?
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Das ist so niedlich
Das sagen sie alle

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Mit oder ohne Wiese?
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Jaja und Winnetou obendrauf
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Wohl zu viel Futzifilme gesehn, wa
Und schaut mich an
Ein Pferd heißt Pferd, weil es fährt, so

Der Zosse steht im Korridor
Der steht er auch ganz gut
Jetzt trabt er zur Garderobe
Und dann frißt er meinen Hut

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Wie er frißt deinen Hut
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Ich denk das ist 'ne Melone
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Das ist so niedlich
Ganz herzallerliebst

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Ist das ein Strudelrappen
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Eh Apfelstrudel
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Nein nein, ich hab's, Apfelschimmel
Und schaut mich an
Hat der auch ein Nummernschild
Ich wollt mal gucken, wie lange der TÜV hat

Von außen macht der Hottemax
Auf stubenrein und nett
Doch jetzt legt mir der gute Gaul
'Nen Apfel auf's Parkett

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Das ist ja der reinste Obstladen
Ein echtes Pferd auf dem Flur
Schnell 'ne Schüssel
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Nein 'nen Wischlappen
Das ist so niedlich
Da kommt noch Apfelkorn

Da steht ein Pferd auf dem Flur
Bleibt der Gaul für länger?
Jaja ein Pferd auf dem Flur
Na, ich mach schon mal die Liege fertig
Oh oh ein Pferd auf dem Flur
Aber meine Zahnbürste kriegt er nicht
Und schaut mich an
Komm rein, ich heiß Klaus
Angenehm!

Рыжий конь в коридоре

Клаус, сходи открой,
кто-то звонил.

У нас в коридоре конь стоит,
Настоящий конь в коридоре,
Ага, конь в коридоре,
Такой милашка.

У нас в коридоре конь стоит,
Ага, конь в коридоре,
Ой-ой, конь в коридоре,
И смотрит на меня.

Это мальчик
Или кобель?
Я люблю животных
И с удовольствием за ними присмотрю,
Но, похоже, сегодня вечером
Безумие достигло своего пика.

У нас в коридоре конь стоит,
Что ты сказала?
Настоящий конь в коридоре,
Кто по коридору ездит?
Ага, конь в коридоре,
Такой милашка.
Все так говорят.

У нас в коридоре конь стоит,
С лугом или без?
Ага, конь в коридоре,
Ага, и Виннету сверху,
Ой-ой, конь в коридоре,
Слишком много фильмов про индейцев пересмотрела, да?
И смотрит на меня.
Конь называется конем, потому что ездит, вот.

Эта лошадка стоит в коридоре,
Там ему самое место,
Сейчас он прошествует в гардеробную
И съест мою шляпу.

У нас в коридоре конь стоит,
Как это он съест твою шляпу?
Настоящий конь в коридоре,
Думаю, это дыня.
Ага, конь в коридоре,
Такой милашка.
Просто прелесть.

У нас в коридоре конь стоит,
Это что, вороной?
Ага, конь в коридоре,
Э-э, яблочный штрудель,
Ой-ой, конь в коридоре,
Нет-нет, придумал, яблочный серый,
И смотрит на меня.
У него и номерной знак есть?
Хотел бы я знать, давно ли у него техосмотр был.

С виду этот ХотиМакс
Производит впечатление воспитанного,
Но этот славный конь взял и положил
Мне яблоко прямо на паркет.

У нас в коридоре конь стоит,
Да это же настоящий фруктовый магазин,
Настоящий конь в коридоре,
Скорее миску,
Ага, конь в коридоре,
Нет, тряпку,
Такой милашка.
Сейчас еще и яблочные косточки посыпятся.

У нас в коридоре конь стоит,
Этот конь надолго у нас?
Ага, конь в коридоре,
Тогда я пойду приготовлю постель.
Ой-ой, конь в коридоре,
Но моей зубной щеткой он пользоваться не будет.
И смотрит на меня.
Заходи, меня зовут Клаус.
Приятно познакомиться!