Paroles et traduction Klaus W. Hoffmann - Das Lied von den Gefühlen - Kinderwelt

Das Lied von den Gefühlen - Kinderwelt

Wenn ich glücklich bin, weißt du was?
Ja, dann hüpf' ich wie ein Laubfrosch durch das Gras
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich glücklich bin, glücklich bin

Wenn ich wütend bin, sag' ich dir
Ja, dann stampf' und brüll' ich wie ein wilder Stier
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich wütend bin, wütend bin

Wenn ich albern bin, fällt mir ein
Ja dann quiek' ich manchmal
Wie ein kleines Schwein
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich albern bin, albern bin

Wenn ich traurig bin, stell dir vor
Ja, dann heul' ich wie ein Hofhund vor dem Tor
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich traurig bin, traurig bin

Wenn ich fröhlich bin, hör mal zu
Ja, dann pfeif' ich wie ein bunter Kakadu
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich fröhlich bin, fröhlich bin

Feelings Song - Kid's World

My dear, when I am happy, you know
Oh, then I jump like a tree frog through the grass
Things like this pop into my mind
When I am happy, happy am I

When I am angry, my love, hear ye
Oh, then I stomp and bellow like a fierce bull
Things like this pop into my mind
When I am angry, angry am I

When I am silly, my dear, you see
Oh, then I sometimes squeal
Like a little pig
Things like this pop into my mind
When I am silly, silly am I

When I am sad, my love, picture this
Oh, then I howl like a watchdog in front of the gate
Things like this pop into my mind
When I am sad, sad am I

When I am cheerful, my dear, listen to me
Oh, then I whistle like a colorful cockatoo
Things like this pop into my mind
When I am cheerful, cheerful am I