Paroles et traduction Klaus - Psalm 23

Psalm 23

The Lord's my Shepherd, I'll not want;
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.
My soul He doth restore again,
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness,
E'en for His own name's sake.
Yea, though I walk in death's dark vale,
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me, and Thy rod
And staff my comfort still.
My table Thou hast furnished me
In presence of my foes;
My head Thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.
Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me;
And in God's house forevermore,
My dwelling place shall be.

Псалом 23

Господь - Пастырь мой, я ни в чем не нуждаюсь;
Он покоит меня
На пажитях zelenых; ведёт меня
К водам тихим.
Душу мою Он оживляет,
Ведёт меня
Стезями праведности,
Ради имени Своего.
Если я пойду и долиной смертной тени,
Не убоюсь зла;
Ибо Ты со мной; Твой жезл
И Твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу
В виду врагов моих;
Голову мою Ты помазал елеем,
Чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость Твоя
Да сопровождают меня во все дни жизни моей,
И я пребуду в доме Господнем
Во дни жизни моей.