Paroles et traduction Klavdia Petrivna - Зима (Я буду одна)
З
понеділка
покінчу
з
усім
-
Dès
lundi,
je
mettrai
fin
à
tout
-
Зміню
ключі,
поміняю
дім
Je
changerai
de
clés,
je
changerai
de
maison
Втечу
від
себе,
втечу
від
тебе
Je
fuirai
moi-même,
je
fuirai
toi
І
тобі,
і
мені
цього
треба
Et
toi,
et
moi,
nous
en
avons
besoin
Це
пекло
- нас
запекло
C'est
l'enfer
- nous
sommes
brûlés
Ця
спека
- наша
небезпека
Cette
chaleur
- notre
danger
Всім
холодно,
та
не
нам
Tout
le
monde
a
froid,
mais
pas
nous
У
нас
літо,
в
людей
- зима
Nous
avons
l'été,
les
gens
ont
l'hiver
Завтра
може
буде
краще
Demain
sera
peut-être
mieux
Заживем
інакше
Nous
allons
vivre
différemment
Я
точно
вирішила
-
J'ai
décidé
-
Без
тебе
ця
зима
Sans
toi,
cet
hiver
Па-па,
я
буду
одна
Au
revoir,
je
serai
seule
Па-па,
хай
тішить
зима
Au
revoir,
que
l'hiver
te
plaise
Па-па,
я
буду
одна
Au
revoir,
je
serai
seule
Різдвяна
ніч,
мов
ковдра,
вкрила
La
nuit
de
Noël,
comme
une
couverture,
a
enveloppé
Я
сховалась
від
усіх
Je
me
suis
cachée
de
tout
le
monde
У
ці
свята
- я
безкрила
Pendant
ces
fêtes
- je
suis
sans
ailes
Обожнюю
за
спиною
сміх
J'adore
les
rires
dans
mon
dos
Я
розпалась
на
атоми
слів
Je
me
suis
désintégrée
en
atomes
de
mots
І
зав'язала
купу
вузлів
Et
j'ai
fait
beaucoup
de
nœuds
Настала
важка
пора
Le
moment
difficile
est
arrivé
У
всіх
холод,
у
нас
жара
Tout
le
monde
a
froid,
nous
avons
chaud
Завтра
може
буде
краще
Demain
sera
peut-être
mieux
Заживем
інакше
Nous
allons
vivre
différemment
Я
точно
вирішила
-
J'ai
décidé
-
Без
тебе
ця
зима
Sans
toi,
cet
hiver
Па-па,
я
буду
одна
Au
revoir,
je
serai
seule
Па-па,
хай
тішить
зима
Au
revoir,
que
l'hiver
te
plaise
Па-па,
я
буду
одна
Au
revoir,
je
serai
seule
До
побачення
Au
revoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.