Paroles et traduction Klavdia Petrivna - Театр
Коли
друзі
агенти,
скрізь
всюди
підстава
Когда
друзья
- агенты,
везде
сплошной
подвох,
Фальшиві
компліменти,
не
життя
- а
вистава
Фальшивые
комплименты,
не
жизнь
- а
спектакль.
Я
народилася,
і
попала
в
театр
Я
родилась
и
попала
в
театр.
Як
дуже
шкода,
що
тут
присутній
мій
брат
Как
жаль,
что
здесь
присутствует
мой
брат.
Закулісся
- дім,
сцена
- земля
Кулисы
- дом,
сцена
- земля,
Спадає
завіса,
починається
гра
Падает
занавес,
начинается
игра.
Ми
погані
актори,
в
нас
дешевий
театр
Мы
- плохие
актеры,
у
нас
дешевый
театр.
Як
дуже
шкода
що
тут
присутній
мій
брат
Как
жаль,
что
здесь
присутствует
мой
брат.
Вділи
маски,
нанесли
грим
Надели
маски,
нанесли
грим,
Ділили
нас
меридіани
Нас
разделяли
меридианы.
Я
тут
стану
будь-ким
Я
здесь
стану
кем
угодно,
Загою
тобі
всі
рани
Залечу
тебе
все
раны.
Вділи
маски,
нанесли
грим
Надели
маски,
нанесли
грим,
Ділили
нас
меридіани
Нас
разделяли
меридианы.
Я
тут
стану
будь-ким
Я
здесь
стану
кем
угодно,
Загою
тобі
всі
рани
Залечу
тебе
все
раны.
Як
настане
антракт,
ми
вийдемо
покурити
Как
наступит
антракт,
мы
выйдем
покурить.
Ми
підписали
контракт,
щоб
в
театрі
дожити
Мы
подписали
контракт,
чтобы
в
театре
дожить.
Наші
глядачі,
то
є
наші
предки
Наши
зрители
- это
наши
предки,
Які
прожили
все
як
ми,
і
наважились
померти
Которые
прожили
все,
как
мы,
и
решились
умереть.
І
не
чути
овацій,
зал
німий
И
не
слышно
оваций,
зал
нем.
І
шкода
тої
праці,
що
робили
ми
И
жаль
того
труда,
что
делали
мы.
Я
кажу
останнє
слово,
це,
звичайно,
пробач
Я
говорю
последнее
слово
- это,
конечно,
прости.
Я
тепер
біля
предків,
просто
глядач
Я
теперь
рядом
с
предками,
просто
зритель.
Вділи
маски,
нанесли
грим
Надели
маски,
нанесли
грим,
Ділили
нас
меридіани
Нас
разделяли
меридианы.
Я
тут
стану
будь-ким
Я
здесь
стану
кем
угодно,
Загою
тобі
всі
рани
Залечу
тебе
все
раны.
Вділи
маски,
нанесли
грим
Надели
маски,
нанесли
грим,
Ділили
нас
меридіани
Нас
разделяли
меридианы.
Я
тут
стану
будь-ким
Я
здесь
стану
кем
угодно,
Загою
тобі
всі
рани
Залечу
тебе
все
раны.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.