Paroles et traduction Klave - Nada de Nada

Nada de Nada

Ay bebé
Llegaste a mi vida pero me hiciste mal
Me hiciste mal
Fue bueno tenerte un par de semanas
Pero después de eso nunca más nada
Ni una sonrisa
Ni una mirada
Ni un beso tuyo
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Me tiene tomando del Xanax
Porque dijo que no me ama
Con una mirada
Que mata mi alma y la deja marcada
Rompiste mi cora fuiste despiadada
Si yo te di todo y no me diste nada
Culpaste mi vida de sexo y de fama
Bebe si conmigo te sentiste amada
No digas que no si te morís de ganas
De estar en mi cama
Ya no queda nada
Ya no queda nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Me tiene tumbado en la cama
Porque dijo que no me ama
Con una mirada que mata mi alma y la deja marcada
Rompiste mi cora fuiste despiadada
Yo te di todo y no me diste nada
Culpaste mi vida de sexo y de fama
Bebé si conmigo te sentiste amada
No digas que no
Si te moría de ganas
De estar en mi cama
Ya no queda nada
(Ya no queda nada)
(Nada de nada)
(Nada de nada)
(Nada de nada)

Ничего из ничего

Ой, детка,
Ты пришла в мою жизнь, но причинила мне боль,
Причинила мне боль.
Было хорошо иметь тебя пару недель,
Но после этого - больше ничего.
Ни улыбки,
Ни взгляда,
Ни твоего поцелуя,
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Заставляет меня глотать Ксанакс,
Потому что сказала, что не любишь меня,
Одним взглядом,
Который убивает мою душу и оставляет шрам.
Ты разбила мое сердце, ты была безжалостна.
Ведь я отдал тебе все, а ты мне не дала ничего.
Ты обвиняла мою жизнь в сексе и славе,
Детка, если со мной ты чувствовала себя любимой,
Не говори, что нет, если умираешь от желания
Быть в моей постели.
Уже ничего не осталось,
Уже ничего не осталось.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Ничего из ничего.
Заставляет меня валяться в постели,
Потому что сказала, что не любишь меня,
Одним взглядом, который убивает мою душу и оставляет шрам.
Ты разбила мое сердце, ты была безжалостна.
Я отдал тебе все, а ты мне не дала ничего.
Ты обвиняла мою жизнь в сексе и славе,
Детка, если со мной ты чувствовала себя любимой,
Не говори, что нет,
Если умирала от желания
Быть в моей постели.
Уже ничего не осталось.
(Уже ничего не осталось)
(Ничего из ничего)
(Ничего из ничего)
(Ничего из ничего)