Paroles et traduction Klawss feat. NOG - Culpa

Culpa

Mãe, me desculpa essa culpa não é sua...
Meu jeito é meu erro
E eu é que não soube como equilibrar
Tanta loucura que havia em nossa casa
Com a que eu encontrei na rua
Eu tive que saber lidar
O peso vai te que fica

Mãe, me desculpa essa culpa não é sua...
Meu jeito é meu erro
E eu é que não soube como equilibrar
Tanta loucura que havia em nossa casa
Com a que eu encontrei na rua
Eu tive que saber lidar
O peso vai te que fica

E é pelo quanto que eu te fiz chorar
Te decepcionar
Sem o porque descontar
Te fazer sofrer
Tanto te xingar
Querer só romper
E te crucificar
Não tem perdão

Mesmo que eu queira mais que tudo
É ilusão achar que vai apagar tudo
O clima anda obscuro
Me julgo mais do que os cara que só julgam
E é profundo meu recurso

Eu tive que segurar
Todo o peso do meu pai
Depois dele escapar
Vi que você não conseguiu voar
Como eu amo sua filha eu tive que cuidar

O preço vem também
Com a identidade que guia
Meu chão minha família
É o que me mantém
Na atividade até tarde de cabeça erguida

O preço vem também
Com a identidade que guia
Meu chão minha família
É o que me mantém
Na atividade até tarde de cabeça erguida

O preço vem também
Com a identidade que guia
Meu chão minha família
É o que me mantém
Na atividade até tarde de cabeça erguida

Mãe, me desculpa essa culpa não é sua...
Meu jeito é meu erro
E eu é que não soube como equilibrar
Tanta loucura que havia em nossa casa
Com a que eu encontrei na rua
Eu tive que saber lidar
O peso vai te que fica

Mãe, me desculpa essa culpa não é sua...
Meu jeito é meu erro
E eu é que não soube como equilibrar
Tanta loucura que havia em nossa casa
Com a que eu encontrei na rua
Eu tive que saber lidar
O peso vai te que fica

Só me desculpa mãe! te deixei sem paz
Só problema pra você e pro pai!
Sei que errei, so que errei demais
Hoje eu pensei quanto tempo faz
Que não passo lá pra te ver?
Hoje fica até mais fácil pela TV!
E eu fico sem graça pra te escrever
Então faço meu compasso fazer valer!

E cê sabe que eu num quis ser ovelha negra
É que eu me senti como quem me odeia
Por isso que sai e toda vez deu treta
E hoje meu sobrinho me vê e se espelha

Cê falava que já sabia que eu era o artista da minha familia
E hoje a minha vida é uma Vadia e a cada rima
Eu só queria que eu pudesse voltar os dias com você

Por cada vez que eu desmenti, e criei minha fabula
Por cada vez que eu te feri e te trouxe lágrima
Por cada vez que eu insisti em seguir meu dogma
I′m sorry mommy, por só errar e te testar eu sou uma incógnita

Mãe, me desculpa essa culpa não é sua...
Meu jeito é meu erro
E eu é que não soube como equilibrar
Tanta loucura que havia em nossa casa
Com a que eu encontrei na rua
Eu tive que saber lidar
O peso vai te que fica

Mãe me desculpa essa culpa não é sua...
Meu jeito é meu erro
E eu é que não soube como equilibrar
Tanta loucura que havia em nossa casa
Com a que eu encontrei na rua
Eu tive que saber lidar
O peso vai te que fica

Guilt

Mom, I'm sorry, this guilt isn't yours...
My way is my mistake,
And I didn't know how to balance
So much craziness that was in our house
With the one I found on the street
I had to learn to deal with it,
The weight will have to stay

Mom, I'm sorry, this guilt isn't yours...
My way is my mistake,
And I didn't know how to balance
So much craziness that was in our house
With the one I found on the street
I had to learn to deal with it,
The weight will have to stay

And it's for how much I made you cry
Disappoint you,
Without reason to take it out on you,
Make you suffer,
Curse you so much
Wanting only to break away
And crucify you,
There is no forgiveness.

Even though I want more than anything
It's an illusion to think that it will erase everything
The climate is dark
I judge myself more than the guys who only judge
And my resource is deep.

I had to hold
All the weight of my father
After he escaped
I saw that you couldn't fly
As I love your daughter, I had to take care

The price comes too
With the identity that guides
My ground, my family
Is what keeps me going
In the activity until late with my head held high

The price comes too
With the identity that guides
My ground, my family
Is what keeps me going
In the activity until late with my head held high

The price comes too
With the identity that guides
My ground, my family
Is what keeps me going
In the activity until late with my head held high

Mom, I'm sorry, this guilt isn't yours...
My way is my mistake,
And I didn't know how to balance
So much craziness that was in our house
With the one I found on the street
I had to learn to deal with it,
The weight will have to stay

Mom, I'm sorry, this guilt isn't yours...
My way is my mistake,
And I didn't know how to balance
So much craziness that was in our house
With the one I found on the street
I had to learn to deal with it,
The weight will have to stay

Just forgive me, Mom! I left you without peace
Only problems for you and Dad!
I know I messed up, but I messed up too much
Today I thought how long has it been
Since I went there to see you?
Today it's even easier on TV!
And I feel embarrassed to write to you
So I make my compass count!

And you know I didn't want to be the black sheep
It's just that I felt like whoever hates me
That's why I left and every time it was a mess
And today my nephew sees me and mirrors himself

You used to say that you already knew that I was the artist of my family
And today my life is a mess and with each rhyme
I just wish I could go back to the days with you

For every time I denied and created my fable
For every time I hurt you and brought you tears
For every time I insisted on following my dogma
I'm sorry mommy, for only making mistakes and testing you, I'm an enigma

Mom, I'm sorry, this guilt isn't yours...
My way is my mistake,
And I didn't know how to balance
So much craziness that was in our house
With the one I found on the street
I had to learn to deal with it,
The weight will have to stay

Mom, I'm sorry, this guilt isn't yours...
My way is my mistake,
And I didn't know how to balance
So much craziness that was in our house
With the one I found on the street
I had to learn to deal with it,
The weight will have to stay