Paroles et traduction Klay BBJ feat. Rayen - Dima Labes

Dima Labes

شقيت البحور يا خواتي القدر في بلادي ما لقيت
نمشي لبلاد الرومي هايم وحدي في الغربة نعيش
خليت اللميما حيرانة تفكرت ولاد حومتي
أهلي و حبابي و جيراني وحشة ما تفارق نومتي

مهاجر شادد طريق الغربة و هاني راجع
مخاطر بحياتي و إلي يصير خلي يصير
مخلي ورايا حومتي و هازز برشا مواجع
يا ميما وليدك راجل واللهي ما يحير
على فراقك يا الغالية والله مضطر
خاطر يما في بلادي ما لقيت قدر
شقيت موج البحر
مشيت نلوج على الزهر
في بلاد الناااس
ماشي نعوض عمري لي خسرتو في بلادي
ماشي نجيب الأورو و نفرح خواتي
نشد بياسة نهز الريسك كيما ندادي
عربوش و ديما لاباااس
ديما لاباااس
يالي خسرتونا بالفلوس بعتونا
في بلاد الناااس
بعدونا قمعونا في بلادنا كرهونا و ديما لاباس
ديما لابااااس
في بلاد الناس
حمدوالله لاباااس

شقيت البحور يا خواتي القدر في بلادي ما لقيت
نمشي لبلاد الرومي هايم وحدي في الغربة نعيش
خليت اللميما حيرانة تفكرت ولاد حومتي
أهلي و حبابي و جيراني وحشة ما تفارق نومتي

أوووه
بلي تعكس بلي تخيب في عز المحنة ديما ربي نحمدوووه
فيبالي لي الدنيا فانية و مانا باش نهزو منها والو أو أو
و نعرف زادة بلادنا خايبة معانا مكرهتنا في حياتنا يا الخووو
لكن يا حومة ما ترخش حارب ضوروفك إربحها بالKO

يا خويا الماضي ماني ناسي
واللهي زماننا مر قاسي
قلي في الشدة شكون يواسي
بخلاف والديك

شقيت البحور يا خواتي القدر في بلادي ما لقيت
نمشي لبلاد الرومي هايم وحدي في الغربة نعيش
تفكرت اللميما حيرانة تفكرت ولاد حومتي
أهلي و حبابي و جيراني وحشة ما تفارق نومتي

Dima Labes

I have crossed the seas, my beloved ones, but destiny eluded me in my homeland
We walk to the lands of the Romans, wandering alone in exile
I left my beloved homeland in bewilderment, thinking of the children of my neighborhood
My family, my beloved ones, and my neighbors, a longing that never leaves my sleep

An immigrant who took the path of exile and will return soon
Risks in my life, and whatever happens, let it happen
I left my neighborhood behind and carried many sorrows
My mother, your son is a man and, by God, he will not be perplexed
To be separated from you, my dear, I swear I am compelled
Because, mother, in my homeland I found no destiny
I crossed the waves of the sea
I walked to reach the flower
In the lands of the people
I walk to make up for the life I lost in my homeland
I walk to bring back the euros and make my beloved ones happy
I seek a way to take the risk like my older brother
An Arab and always okay
Always okay
You who lost us for money, you sold us
In the lands of the people
They distanced us, they oppressed us, in our homeland they hated us, and always okay
Always okay
In the lands of the people
Thank God, it's okay

I have crossed the seas, my beloved ones, but destiny eluded me in my homeland
We walk to the lands of the Romans, wandering alone in exile
I left my beloved homeland in bewilderment, thinking of the children of my neighborhood
My family, my beloved ones, and my neighbors, a longing that never leaves my sleep

Oh
Although you betray, although you disappoint, in the midst of the ordeal, I always thank my God
I always remember that life is transient and that I will not take anything from it, oh
And I know even more that our homeland betrayed us, they hated us in our lives, oh
But, oh neighborhood, do not despair, fight your circumstances and win them with a KO

My brother, I do not forget the past
By God, our time was bitter and harsh
Tell me, in hardship, who comforts you
Apart from your parents

I have crossed the seas, my beloved ones, but destiny eluded me in my homeland
We walk to the lands of the Romans, wandering alone in exile
I thought of my beloved homeland in bewilderment, thinking of the children of my neighborhood
My family, my beloved ones, and my neighbors, a longing that never leaves my sleep