Paroles et traduction Klay BBJ feat. Rayen - Dima Labes
شقيت
البحور
يا
خواتي
القدر
في
بلادي
ما
لقيت
Я
потерял
моря,
мои
сестры,
судьба
в
моей
стране
не
сложилась.
نمشي
لبلاد
الرومي
هايم
وحدي
في
الغربة
نعيش
Мы
идем
в
страну
Руми
Хаима
одни
в
чужом,
мы
живем
خليت
اللميما
حيرانة
تفكرت
ولاد
حومتي
Я
была
в
замешательстве,
когда
подумала
о
рождении
моей
свекрови
أهلي
و
حبابي
و
جيراني
وحشة
ما
تفارق
نومتي
Мои
родители,
мои
близкие
и
мои
соседи
- это
чудовище,
которое
не
дает
мне
уснуть
مهاجر
شادد
طريق
الغربة
و
هاني
راجع
Мухаджир
Шадид
"Путь
отчуждения"
и
обзор
Хании
مخاطر
بحياتي
و
إلي
يصير
خلي
يصير
Я
рискую
своей
жизнью,
и
мой
парень
становится
مخلي
ورايا
حومتي
و
هازز
برشا
مواجع
Махли,
Райя
Хомти
и
Хазз
Барша
Моаваб
يا
ميما
وليدك
راجل
واللهي
ما
يحير
О,
Мима,
твой
сын
- мужчина,
и,
боже
мой,
что
меня
смущает
على
فراقك
يا
الغالية
والله
مضطر
При
расставании
с
тобой,
дорогая,
и
Бог
обязан
خاطر
يما
في
بلادي
ما
لقيت
قدر
Лема
отважился
на
то,
с
чем
я
встречался
так
часто,
как
شقيت
موج
البحر
Морские
волны
مشيت
نلوج
على
الزهر
Я
прошел
бревном
по
игральным
костям
في
بلاد
الناااس
В
стране
Наас
ماشي
نعوض
عمري
لي
خسرتو
في
بلادي
Моя
прогулка
компенсирует
потерю
моей
жизни
в
моей
стране
ماشي
نجيب
الأورو
و
نفرح
خواتي
Мати
Наджиб
Эль
Оро
и
мои
сестры
радости
نشد
بياسة
نهز
الريسك
كيما
ندادي
Мы
призываем
к
политике
отказа
от
риска,
чтобы
позвонить
мне
عربوش
و
ديما
لاباااس
Арабуш
и
Дима
Лабаас
يالي
خسرتونا
بالفلوس
بعتونا
Как
вы
потеряли
нас,
продав
за
деньги
في
بلاد
الناااس
В
стране
Наас
بعدونا
قمعونا
في
بلادنا
كرهونا
و
ديما
لاباس
После
того,
как
мы
подверглись
репрессиям
в
нашей
стране,
они
возненавидели
нас,
и
с
Димой
все
в
порядке
ديما
لابااااس
Дима
лабааас
في
بلاد
الناس
В
стране
людей
حمدوالله
لاباااس
Хамдулла
лабаас
شقيت
البحور
يا
خواتي
القدر
في
بلادي
ما
لقيت
Я
потерял
моря,
мои
сестры,
судьба
в
моей
стране
не
сложилась.
نمشي
لبلاد
الرومي
هايم
وحدي
في
الغربة
نعيش
Мы
идем
в
страну
Руми
Хаима
одни
в
чужом,
мы
живем
خليت
اللميما
حيرانة
تفكرت
ولاد
حومتي
Я
была
в
замешательстве,
когда
подумала
о
рождении
моей
свекрови
أهلي
و
حبابي
و
جيراني
وحشة
ما
تفارق
نومتي
Мои
родители,
мои
близкие
и
мои
соседи
- это
чудовище,
которое
не
дает
мне
уснуть
بلي
تعكس
بلي
تخيب
في
عز
المحنة
ديما
ربي
نحمدوووه
Билли
размышляет
о
своем
разочаровании
из-за
несчастий
Димы
Рабии
Нахмадуха
فيبالي
لي
الدنيا
فانية
و
مانا
باش
نهزو
منها
والو
أو
أو
Випали
Ли,
мир
смертен,
и
мана
бьет
ключом,
убирайся
из
него
и
оо
или
оо
و
نعرف
زادة
بلادنا
خايبة
معانا
مكرهتنا
في
حياتنا
يا
الخووو
И
мы
знаем,
что
наша
страна
разочарована
в
нас
и
ненавидела
нас
в
нашей
жизни,
хооо
لكن
يا
حومة
ما
ترخش
حارب
ضوروفك
إربحها
بالKO
Но,
Хомма,
что
потеряно,
борись
со
своими
обстоятельствами,
выиграй
это
с
помощью
KO
يا
خويا
الماضي
ماني
ناسي
Моя
последняя
хойя
Мани
наси
واللهي
زماننا
مر
قاسي
И,
Боже
мой,
наше
время
было
жестоким
قلي
في
الشدة
شكون
يواسي
Фрай
в
беде,
утешающий
сомнениями
بخلاف
والديك
В
отличие
от
твоих
родителей
شقيت
البحور
يا
خواتي
القدر
في
بلادي
ما
لقيت
Я
потерял
моря,
мои
сестры,
судьба
в
моей
стране
не
сложилась.
نمشي
لبلاد
الرومي
هايم
وحدي
في
الغربة
نعيش
Мы
идем
в
страну
Руми
Хаима
одни
в
чужом,
мы
живем
تفكرت
اللميما
حيرانة
تفكرت
ولاد
حومتي
Аль-Ламима
озадаченно
подумала:
"Я
подумала,
и
моя
свекровь
тоже".
أهلي
و
حبابي
و
جيراني
وحشة
ما
تفارق
نومتي
Мои
родители,
мои
близкие
и
мои
соседи
- это
чудовище,
которое
не
дает
мне
уснуть
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ahmed ben ahmed
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.