Paroles et traduction Klay BBJ - Bendhafa

Bendhafa

في بلد البوز و الاشهار كان الخزي و العار شعب يقتل طموح نمبر
وان في تطييح المورال مسكر وذنيا مواسل مشوار ما دغرنيش كلمة ستار
اللي يهمني نسجل تاريخي و مايهمنيش فاش
قاعد يتقال
راجل فحل صاحب امانة
معاشر العاقل و القتالة
ما نغدرش وخياني و مانوجع حد يا ناتن هكا
تعيش الرجالة
مع الساقط نتحول انا
مع المخ نمارس رذالة
معجزة زماني نحطمهم عدامي 10 سوايع بل
المنقالة اه يالبومايحبو يسكتوك زارعتلك ثنيتك بكلها شوك
فيبالي بيهم دولة و عديان كي يتكتلوا
فيك يحبوا يحطموك اه يا فحل ما يزعزعوك
معاك العالي ربي ما ينجموك
يحبوك محطم واقف مكتم
تحت الحظيظ يحبوا يشوفوك
يحبوك تحير و ما تلقى حل
يحبوك محنط مخك يتشل
يحبوك حيران فاشل سطل
يحبو يشوفوك خصة الازل
و انا متملح منهم الكل
عنصر فعال في بلاد الفشل
نحرق في دمي بش نعطيك موزيكا
وانتي تقلي شبيك موكش كي قبل
شكونك انتي تحل في فمك
كي تقيمني تتكى امك
كان نعمل فرقة بحياتي وانتي تنبر قلي شيهمك
يستناو في غيابي
يتمناو في موتي
فيهم رابح ثوابي و موكلهم من قوتي
قوم تافه لوطي
نصهم في ملهوطي
نفذناهم نفذا كيما نفذ المنفالوطي
ديما حاضر صوتي
ديما عالي صوتي
ديما نلقا حل و في بحركم ما يغرق حوتي
تسوقيطكم يزيد من قوتي
ماي تونس و قوتي
ديما حومة باب جديد يمسهم في العيرودي للابد مكرز
معقدكم مدى الحياة
نحب نلمكم و نهزكم
و نشق بيكم الخلاء
كلامي ديمة ينرفزكم
خاطر فيه قلة حياء
براو شوفو تلافزكم
كلام زايد و عراء و جراء
في بلاد الفقر و السخافة
المسؤول يسرق فينا بنظافة
معقبها عل الشعب و الصحافة تمدح فيه
سرقولنا فسفاطنا القحافة
قدمونا في بترولنا بنظافة
كلو من الزعيم ومن لي يمجدوا فيه
قوم يضحك برشا سخافة
مازالو يامنو بالعرافة
باختصار يحب الي يعقبها عليه
مجتمع ما يعطي اضافة
يمسكي علينا بكل لطافة
وانا بش نسبوا بنظافة و بش نشويه
تونسكم بلاد المقهور
تونسكم بلاد العذاب
تنجح وي كانك سنقور
تنجح نو كانك حلاب
جمولة في الطحونة و تدور
الضربة تجيك كان مل الاحباب
زراعة خصبة في ارض بور
ضاعت في بلاد السراب
جينا في حفرة ملعونة
ناسها بالشر مسكونة
لا خير في الراعي لا خير في الرعية لاخير في الي حكمونا
من بلادنا هجونا
يحبوا في ترابها يكرهونا
اولاد الغنيا تولدوا في القطن و اولادنا موتى
حطها في كرضونة بلادكم قاتلتكم قاتلتكم زاعفتكم بلادكم كارهتكم ملتكم
عذبتكم بلادكم مش الام الي جابتكم تبكي عل القبر بلادكم عفصتكم قمعتكم
ضلمتكم بلادكم عدمتكم غرقتكم دفنتكم حكومة و معارضة بربي نسالكم شكون
قتل عمر في بلاد الفقر و السخافة المسؤول يسرق فينا بنظافة معقبها عل
الشعب و الصحافة تمدح فيه سرقولنا
فسفاطنا القحافة قدمونا في بترولنا بنظافة
كلو من الزعيم ومن لي يمجدوا فيه
قوم يضحك برشا سخافة
مازالو يامنو بالعرافة
باختصار يحب الي يعقبها عليه
مجتمع ما يعطي اضافة
يمسكي علينا بكل لطافة
وانا بش نسبوا بنظافة و بش نشويه
هل العريبة و ملا سخافة
برشا نفاق و ياسر قحافة
عريبة محتلة الموقع الأزرق
اما يحبوا راب بنظافة تفوه
سيب عليكم من هل خرافة

Bendhafa

Dans le pays des publicités et des promesses, la honte et la déshonneur étaient un peuple qui tuait l’ambition numéro
Et dans le naufrage du moral, l’alcool et mes oreilles étaient un voyage que je n’ai pas arrêté avec un mot étoile
Ce qui m’importe c’est d’enregistrer mon histoire et je me fiche de ce que
On dit
Un homme fort et honnête
Avec les sages et les guerriers
Je ne trahis pas, je n’ai jamais été traître et je ne fais pas souffrir qui que ce soit, putain, comme ça
Les hommes vivent
Avec les perdants, je me transforme moi
Avec les fous, je pratique la méchanceté
Miracle de mon temps, je les écrase, mon peuple, 10 heures avec la
Pelle, oh putain, ils aiment te faire taire, je t’ai planté toute ta colonne vertébrale d’épines
Dans mes pensées, ils sont un État et des gangs qui se rassemblent
Ils veulent te briser, oh putain, ils ne peuvent pas te secouer
Avec toi, le Tout-Puissant ne peut pas les vaincre
Ils t’aiment détruit, debout et muet
Sous le voile, ils veulent te voir
Ils t’aiment perdu, tu ne trouves pas de solution
Ils t’aiment embaumé, ton cerveau est paralysé
Ils t’aiment perdu, sans succès, un seau
Ils veulent te voir, le destin
Et je les dédaigne tous
Un élément actif dans le pays de l’échec
Je brûle dans mon sang pour te donner de la musique
Et tu me dis pourquoi tu n’es pas comme avant
Qui es-tu pour parler comme ça
Quand tu m’évalues, ta mère se moque
Si je formais un groupe dans ma vie, et que tu me disais ce qui te plaît
Ils m’attendent dans mon absence
Ils espèrent ma mort
Parmi eux, il y a un gagnant qui reçoit ma récompense, et je ne leur donne rien de ma force
Un peuple trivial, pédé
La moitié d’entre eux sont dans mon excitation
Nous les avons exécutés, comme nous avons exécuté les pédés
Ma voix est toujours présente
Ma voix est toujours forte
Je trouve toujours une solution et dans votre mer, mon poisson ne se noie pas
Votre humiliation augmente ma force
C’est la Tunisie, et ma force
Toujours la rue de Bab Jedid, elle les touche dans leur anus, à jamais, concentré
Votre complexe dure toute une vie
J’aime vous rassembler et vous secouer
Et vous déchirer avec vous dans le désert
Mes paroles vous énervent toujours
Parce qu’il y a peu de pudeur
Regardez votre télévision
Trop de paroles, de nudité et d’audace
Dans le pays de la pauvreté et de la stupidité
Le responsable nous vole avec propreté
Ensuite, il s’attaque au peuple et la presse le loue
Il nous a volé nos phosphates, la débauche
Il nous a vendus notre pétrole avec propreté
Tout cela vient du chef et de ceux qui le glorifient
Un peuple qui rit beaucoup, stupide
Ils croient encore aux devineresses
En bref, ils aiment celui qui se moque d’eux
Une société qui n’apporte aucune valeur ajoutée
Ils nous tiennent avec beaucoup de douceur
Et je les dénoncerai avec propreté et je les grillerai
Votre Tunisie, pays des opprimés
Votre Tunisie, pays de la souffrance
Tu réussis si tu es un esclave
Tu réussis si tu es un trayeur
Tu tournes dans le moulin et tu tournes
Le coup te touche seulement si tu as des amis
Des cultures fertiles sur une terre stérile
Perdu dans le pays du mirage
Nous sommes tombés dans un trou maudit
Ses habitants sont possédés par le mal
Il n’y a pas de bien dans le berger, il n’y a pas de bien dans le troupeau, il n’y a pas de bien dans ceux qui nous ont gouvernés
Ils nous ont chassés de notre pays
Ils aiment sa terre, ils nous détestent
Les enfants des riches naissent dans le coton et nos enfants sont morts
Mettez-le dans une boîte, votre pays vous a combattus, vous a combattus, vous a opprimés, votre pays vous a détestés, vous a rejetés
Votre pays vous a torturés, ce n’est pas votre mère qui vous a mis au monde qui pleure sur votre tombe, votre pays vous a écrasés, vous a réprimés
Votre pays vous a opprimés, vous a privés, vous a engloutis, vous a enterrés, le gouvernement et l’opposition, au nom de Dieu, demandez-leur qui
A tué Omar dans le pays de la pauvreté et de la stupidité, le responsable nous vole avec propreté, ensuite il s’attaque au
Peuple et la presse le loue, il nous a volé
Nos phosphates, la débauche, il nous a vendus notre pétrole avec propreté
Tout cela vient du chef et de ceux qui le glorifient
Un peuple qui rit beaucoup, stupide
Ils croient encore aux devineresses
En bref, ils aiment celui qui se moque d’eux
Une société qui n’apporte aucune valeur ajoutée
Ils nous tiennent avec beaucoup de douceur
Et je les dénoncerai avec propreté et je les grillerai
Arabie, tant de stupidité
Beaucoup d’hypocrisie et beaucoup de débauche
L’Arabie occupe le site bleu
Ils aiment le rap avec un langage propre
Oubliez ce conte de fées