Paroles et traduction KLEAR - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

Never say...
แค่เพียงสบตา กับเธอที่เย็นและชากว่าเคย
ก็รู้ทันที
ท่าทางไม่ดี ที่ทำให้ฉันจะเป็นจะตาย
และคิดไปใหญ่
ถ้ารักกลับกลาย และเธอกำลังจะทิ้งฉันไป
จะต้องพบเรื่องราวแบบไหน
โฮ่ว... โฮ...
Never say...
ก็คงต้องฟัง คำพูดประมาณ
ว่าเธอผิดเองที่ไม่เหมือนเดิม
และมีแต่ฉันที่ทรมาน
และหวังให้มันไม่ใช่เรื่องจริง
ก็มันไม่อยากได้ยินว่าเธอ ไม่รักกันแล้ว
ไม่อยากขอฟังคำบอกลา ของเธอ
อย่าให้ฉันต้องเจออย่างนั้น ได้ไหม
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say... goodbye
(ดนตรี)
Never say...
ช่วยทำว่าเธอยังดีต่อกัน
ทำดีกับฉันให้เหมือนที่เคย
อย่าทำให้ฉันระแวงอีกเลย
ว่าเธอจะไปจากฉันวันไหน
ถ้าพร้อมเมื่อไรก็ไป ได้เลยไม่ต้องลังเล
อยากจะขอมีความสุขไปทุกวัน
จากวันแรกจนวันสุดท้ายของเรา
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say... goodbye
(ดนตรี)
ถ้าเธอยิ่งยืดเยื้อ ยิ่งทรมาน
ยิ่งผูกพันจะยิ่งช้ำจนเกินไป
ให้มันจบไป แบบไม่ต้องพูดอะไร
จบให้ฉันไม่ต้องทน ฟังความจริงอันโหดร้าย
(ดนตรี)
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say...

Никогда не прощайся

Никогда не говори...
Один лишь взгляд, а ты холоднее льда,
И сразу ясно,
Что все не так, и я будто умираю.
И мысли в голову лезут,
Что любовь прошла, и ты готов меня оставить.
Что же меня ждет?
Ох... Ох...
Никогда не говори...
Наверное, придется слушать,
Как ты твердишь, что виновата ты сама,
Что только я страдаю.
И надеюсь, что это неправда.
Просто не хочу слышать, что ты разлюбила.
Не хочу слышать слов прощания.
Не дай мне пережить это, прошу.
Не показывай, что ты уйдешь.
Не дай мне понять, что любовь прошла.
Притворяйся, что любишь, до самого конца.
А когда будешь готов - уходи, не прощаясь.
Никогда не говори... прощай.
(Музыка)
Никогда не говори...
Пожалуйста, продолжай притворяться.
Будь со мной так же добра, как прежде.
Не заставляй меня сомневаться,
Гадать, когда ты уйдешь.
Если ты готов - уходи, не сомневаясь.
Я просто хочу быть счастливой,
С первого и до последнего нашего дня.
Не показывай, что ты уйдешь.
Не дай мне понять, что любовь прошла.
Притворяйся, что любишь, до самого конца.
А когда будешь готов - уходи, не прощаясь.
Никогда не говори... прощай.
(Музыка)
Чем дольше ты тянешь, тем мне больнее.
Чем сильнее чувства, тем больнее будет падать.
Пусть все закончится без слов.
Закончи, чтобы мне не пришлось выслушивать горькую правду.
(Музыка)
Не показывай, что ты уйдешь.
Не дай мне понять, что любовь прошла.
Притворяйся, что любишь, до самого конца.
А когда будешь готов - уходи, не прощаясь.
Не показывай, что ты уйдешь.
Не дай мне понять, что любовь прошла.
Притворяйся, что любишь, до самого конца.
А когда будешь готов - уходи, не прощаясь.
Никогда не говори...