Paroles et traduction KLEAR - One way

One way

แล้ววันนี้ก็มาถึงเธอนั้นจะไป
แต่ฉันก็รู้อยู่แล้วรอเวลาก็รู้กัน
เปล่าประโยชน์จะเหนี่ยวรั้ง จะให้ฉันทำยังไง

1.2.3... Go...
ประชดประชันเสียดสียังไง เธอก็ไป
ร้องไห้จะเป็นจะตายแค่ไหน เธอก็ไป
ตีโพยตีพายโวยวายแค่ไหน ขุดคุ้ยไป... เพื่ออะไร

หยุดเธอ. ไม่ได้แล้ว ปล่อย. น้ำตาไหล อยู่ข้างใน
ไม่มี. หนทางไหน ตรงต่อไป ได้เท่านั้น

ไม่มี ทางที่รักเราจะย้อนคืน
สู่วันวาน ที่เธอบอกว่ารัก บอกว่ารัก แค่เพียงฉัน
มันหมดแล้ว มี ONE WAY คือ
จบแล้วเธอ ไม่ขัดขวางไม่ฉุดรั้งเธอ
หมดปัญญา ยื้อคนอย่างเธอนั้น
ที่ไม่รัก ที่ไม่สน อย่างเธอนั้น
ถ้าเธอไม่แคร์ แล้วฉันจะสนทำไม

เหมือนว่าฉันจะไม่มีทางไหนให้เดิน
ก็เธอไม่รักกันแล้วใครจะฝืนไม่ให้ไป
โอดครวญสักแค่ไหน เธอก็ทิ้งฉันอยู่ดี

Путь в один конец

И вот настал этот день, ты уходишь.
Но я знала, что это случится, просто ждала, когда наступит время.
Бессмысленно тебя удерживать, что мне еще остается делать?

1.2.3... Уходи...
Сколько ни язви, ни насмехайся, ты все равно уйдешь.
Сколько ни плачь, хоть убейся, ты все равно уйдешь.
Сколько ни кричи, ни возмущайся, какой смысл ворошить прошлое?

Остановись. Я больше не могу. Отпусти. Слезы текут внутри.
Нет никакого другого пути. Только вперед.

Нет пути назад, к нашей любви.
К тем дням, когда ты говорил, что любишь, что любишь только меня.
Все кончено. Есть только ОДИН ПУТЬ:
Между нами все кончено, я не буду тебе мешать, не буду тебя удерживать.
У меня не хватит сил удержать того,
Кому я безразлична, кто меня не любит.
Если тебе все равно, то какой смысл мне стараться?

Как будто у меня нет выбора.
Ты же меня разлюбил, кто я такая, чтобы удерживать тебя?
Сколько бы я ни молила, ты все равно меня бросишь.