Paroles et traduction KLEAR - Rain Song

Rain Song

แอบไปดูรูปเธอ เธอก็ดูเหมือนเดิม
ชีวิตเหมือนเดิม มีรอยยิ้มเดิมที่ฉันคุ้นตา
ต่างตรงที่ฉันเอง ไม่อยู่ตรงนั้นเหมือนที่แล้วมา
ไม่เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธออีกแล้ว

คืนนี้มีฝนโปรย นั่งคิดถึงเรื่องราว
สิ่งที่สัญญา กันในวันเก่ายังดังชัดเจน
ทำได้แค่รู้สึก เมื่อความเป็นจริงฉันไม่รู้เลย
ว่าเธอจะเป็นอย่างไรในตอนนี้

เธอไปอยู่ที่ไหน พูดคุยอยู่กับใคร
เธอไปมีรอยยิ้ม หัวเราะอยู่ข้างใคร
เธอที่ฉันรู้จัก กลายไปเป็นของใคร
เธอจะรู้ไหมเมื่อคืนยังฝันถึงเธอ
วันที่อากาศหนาวเธอนอนกอดใคร
วันที่เธอหวั่นไหวนึกถึงใครหรือเธอ
วันหนึ่งเคยรักกัน แปรเปลี่ยนเป็นร้างไกล
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังรักเธอแค่ไหน

เธอไปอยู่ที่ไหน พูดคุยอยู่กับใคร
เธอไปมีรอยยิ้ม หัวเราะอยู่ข้างใคร
เธอที่ฉันรู้จัก กลายไปเป็นของใคร
เธอจะรู้ไหมเมื่อคืนยังฝันถึงเธอ
วันที่อากาศหนาวเธอนอนกอดใคร
วันที่เธอหวั่นไหวนึกถึงใครหรือเธอ
วันหนึ่งเคยรักกัน แปรเปลี่ยนเป็นร้างไกล
เธอจะรู้ไหมว่าฉันยังรักเธอ แค่ไหน

Песня Дождя

Тайком посмотрела твои фото – ты совсем не изменился.
Та же жизнь, та же улыбка, которую я помню.
Вот только меня рядом нет, как было раньше.
Я больше не часть твоей жизни.

Этой ночью моросит дождь, а я сижу и думаю о нас.
О том, что обещали друг другу – всё так чётко всплывает в памяти.
Остаётся лишь гадать, ведь я даже не знаю,
Как ты сейчас живёшь, что с тобой происходит.

Где ты сейчас, с кем ты?
Кому даришь свою улыбку, с кем смеёшься?
Тот, кого я знала, теперь принадлежит кому-то другому?
Знаешь ли ты, что этой ночью мне снова снился ты?
В холодные ночи, кого ты обнимаешь?
Когда тебе тревожно, о ком ты думаешь? Обо мне?
То, что когда-то было нашей любовью, превратилось в прах.
Знаешь ли ты, как сильно я всё ещё люблю тебя?

Где ты сейчас, с кем ты?
Кому даришь свою улыбку, с кем смеёшься?
Тот, кого я знала, теперь принадлежит кому-то другому?
Знаешь ли ты, что этой ночью мне снова снился ты?
В холодные ночи, кого ты обнимаешь?
Когда тебе тревожно, о ком ты думаешь? Обо мне?
То, что когда-то было нашей любовью, превратилось в прах.
Знаешь ли ты, как сильно я всё ещё люблю тебя?