Paroles et traduction KLEAR - รักไม่ต้องการเวลา - Piano Version

รักไม่ต้องการเวลา - Piano Version

ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพัน
คิดว่ารักแท้ต้องเดินผ่านวันและเวลา
ยิ่งเนิ่นนาน นานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
ที่ฉันรู้ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ

ไม่คิดไม่ฝัน เมื่อเธอผ่านเข้ามา
เหมือนว่าสายตาฉันเองมองไม่เห็นใคร ๆ
หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส

ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
ทั้งหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ

ฉันเพิ่งเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างนี้
ฉันเพิ่งเข้าใจ เมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา

ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
ทั้งหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ
ฉันรักเธอ

เหมือนหัวใจ (ลอยหลุดไปในห้วงเวลานี้)
เมื่อพบเธอ (ความรักที่เคยเข้าใจก็เปลี่ยนไป)
ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
ได้พบเจอกับเธอ
ก็รักเธอ
ฉันรักเธอ

Любовь не требует времени - Версия для фортепиано

Я думала, что любовь - это привязанность,
Что истинная любовь должна пройти сквозь дни и годы.
Чем дольше, тем ценнее становится любовь.
Вот что я знала, о чём мечтала, как понимала любовь.

Я и подумать не могла, когда ты вошел в мою жизнь,
Словно мои глаза никого не видели вокруг.
Всё остановилось в момент нашей встречи,
Весь мир замер, а небо стало таким ясным.

Дыхание (словно остановилось в этот момент),
Сердце (взлетело при нашей встрече),
Ты остановил время, когда мы встретились в этот день.
Просто встретив тебя,

Я поняла, что такое настоящая любовь.
Я всё осознала, когда испытала это сама.
Мгновение обрело смысл, перевернув мой мир.
Сегодня я узнала, что любовь не требует времени.

Дыхание (словно остановилось в этот момент),
Сердце (взлетело при нашей встрече),
Ты остановил время, когда мы встретились в этот день.
Просто встретив тебя, я полюбила.
Я люблю тебя.

Словно сердце (унеслось в этот миг),
Когда я встретила тебя (моё понимание любви изменилось),
Не нужно времени, ведь мы встретились в этот день.
Встретив тебя,
Я полюбила.
Я люблю тебя.