Paroles et traduction KLEAR - รักหรือหลอก (สาบาน?) [เพลงประกอบละคร "ยุทธการปราบนางมาร"]

รักหรือหลอก (สาบาน?) [เพลงประกอบละคร "ยุทธการปราบนางมาร"]

ดูเธอไม่ออก
ยังคงไม่ค่อยแน่ใจ
คำที่เธอบอก
จะจริงไม่จริงแค่ไหน
กลัวจะโดนหลอก
ก็คงต้องดูต่อไป
สับสนเพราะใจอ่อนไป
ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า
อย่าให้เดามันอยากจะรู้

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้
ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที
บอกชัด ๆ ให้มั่นใจ
กล้าพูดจากใจ
สาบานว่าเธอนั้น ไม่ได้หลอก

คนที่กลิ้งกลอก
ต่อหน้าแสนดีต่อกัน
กลายเป็นลวงหลอก
เธอคงไม่ทำกับฉัน
คนที่สำคัญ อย่าทำให้ต้องผิดใจ
อยากขอแค่นี้ได้ไหม
ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า
อย่าให้เดามันอยากจะรู้

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้
ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที
บอกชัด ๆ ให้มั่นใจ
กล้าพูดจากใจ
สาบานว่าเธอนั้น ไม่ได้หลอก

ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า
อย่าให้เดาจนคิดไปใหญ่
ที่ทำดีนั้นจริงหรือไม่
อึดอัดใจมันอยากจะรู้

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้

ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้
ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที
บอกชัด ๆ ให้มั่นใจ
กล้าพูดจากใจ
สาบานว่าเธอนั้น ไม่ได้หลอก

Am I in Love or Not? [Song from TV drama "Devilish Angels"]

I can't tell
I'm not quite sure yet
What you say
Is it true or not
I'm afraid of being fooled
I guess I have to keep watching
Confused because my heart is weak
Is it really true that you love me?
Don't make me guess, I want to know now

I can't tell
Are you in love or are you lying?
I can't tell from your actions
Everything you say
Are you in love or are you lying?
Tell me, please
Tell me clearly so I can be sure
Dare to speak from your heart
Swear that you're not lying

Those who lie so convincingly
Seem so kind in front of each other
They become liars
I hope you won't do that to me
Someone who is important, don't make me doubt you
Can I just ask you this?
Is it really true that you love me?
Don't make me guess, I want to know now

I can't tell
Are you in love or are you lying?
I can't tell from your actions
Everything you say
Are you in love or are you lying?
Tell me, please
Tell me clearly so I can be sure
Dare to speak from your heart
Swear that you're not lying

Is it really true that you love me?
Don't make me guess and think too much
Are you really being nice to me?
I'm anxious and I want to know

I can't tell
In love or not?
I can't tell from your actions

Everything you say
In love or not?
Tell me, please

I can't tell
Are you in love or are you lying?
I can't tell from your actions
Everything you say
Are you in love or are you lying?
Tell me, please
Tell me clearly so I can be sure
Dare to speak from your heart
Swear that you're not lying