Paroles et traduction KLEAR - รักหรือหลอก (สาบาน?) [เพลงประกอบละคร "ยุทธการปราบนางมาร"]

รักหรือหลอก (สาบาน?) [เพลงประกอบละคร "ยุทธการปราบนางมาร"]

ดูเธอไม่ออก
ยังคงไม่ค่อยแน่ใจ
คำที่เธอบอก
จะจริงไม่จริงแค่ไหน
กลัวจะโดนหลอก
ก็คงต้องดูต่อไป
สับสนเพราะใจอ่อนไป
ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า
อย่าให้เดามันอยากจะรู้

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้
ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที
บอกชัด ๆ ให้มั่นใจ
กล้าพูดจากใจ
สาบานว่าเธอนั้น ไม่ได้หลอก

คนที่กลิ้งกลอก
ต่อหน้าแสนดีต่อกัน
กลายเป็นลวงหลอก
เธอคงไม่ทำกับฉัน
คนที่สำคัญ อย่าทำให้ต้องผิดใจ
อยากขอแค่นี้ได้ไหม
ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า
อย่าให้เดามันอยากจะรู้

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้
ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที
บอกชัด ๆ ให้มั่นใจ
กล้าพูดจากใจ
สาบานว่าเธอนั้น ไม่ได้หลอก

ที่ว่ารักนั้นจริงรึเปล่า
อย่าให้เดาจนคิดไปใหญ่
ที่ทำดีนั้นจริงหรือไม่
อึดอัดใจมันอยากจะรู้

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้

ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที

ฉันดูไม่ออก
รักหรือหลอก
จากการกระทำดูไม่รู้
ทุกคำที่บอก
รักหรือหลอก
บอกฉันที
บอกชัด ๆ ให้มั่นใจ
กล้าพูดจากใจ
สาบานว่าเธอนั้น ไม่ได้หลอก

Любовь или обман (Клянешься?) [Саундтрек к лакорну "Битва с ведьмой"]

Не могу тебя раскусить,
До сих пор не уверена,
Слова, что ты говоришь,
Насколько они правдивы.
Боюсь быть обманутой,
Придется наблюдать дальше.
Я запуталась, потому что слаба,
Действительно ли это любовь?
Не заставляй гадать, я хочу знать.

Я не могу понять,
Любовь это или обман,
По твоим поступкам не поймешь.
Каждое твое слово,
Любовь или обман?
Скажи мне,
Скажи ясно и четко,
Осмелься сказать от всего сердца,
поклянись, что ты не обманываешь.

Люди двуличные,
В лицо такие милые,
Оказываются обманом,
Ты бы так со мной не поступил.
Мой дорогой, не заставляй меня разочаровываться,
Я прошу лишь об одном,
Твои чувства настоящие?
Не заставляй меня гадать, я хочу знать.

Я не могу понять,
Любовь это или обман,
По твоим поступкам не поймешь.
Каждое твое слово,
Любовь или обман?
Скажи мне,
Скажи ясно и четко,
Осмелься сказать от всего сердца,
поклянись, что ты меня не обманываешь.

Твои чувства настоящие?
Не заставляй меня гадать, я уже напридумывала себе лишнего.
Твоя доброта искренняя?
Мне не по себе, я хочу знать.

Я не могу понять,
Любовь это или обман,
По твоим поступкам не поймешь.

Каждое твое слово,
Любовь или обман?
Скажи мне,

Я не могу понять,
Любовь это или обман,
По твоим поступкам не поймешь.
Каждое твое слово,
Любовь или обман?
Скажи мне,
Скажи ясно и четко,
Осмелься сказать от всего сердца,
поклянись, что ты меня не обманываешь.