Paroles et traduction KLEAR - อธิษฐาน

อธิษฐาน

น้ำตาที่รินไหล นั้น ไม่เคยลบเลือน
สายลมที่โชยพัด พ้น ไปอย่างว่างเปล่า
แสงจันทร์ที่สดใส เหลือ เพียงแค่เงา
เสียงเพลงที่ปวดร้าว นี้ ฉันไม่ต้องการ

เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

ขอพรจากหมู่ดาว เหมือน ดังในนิทาน
แค่ดวงหนึ่งเท่านั้น ฉัน ก็คงสมใจ
เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

กลิ่นกายของเธอ ยังชัดเจนในใจ
อ้อมกอดเคยคุ้น ยังอบอุ่นในใจ
เนิ่นนานแสนนาน เธอก็ยิ่งฝังใจ
ไม่มีทางไหน ที่จะลืมเธอ...

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา

ให้ฉันได้ยืนข้างๆเธอ ให้ได้รั้งเธอเข้ามากอด
อีกสักครั้ง เพียงแค่นั้น ที่ขอจากฟากฟ้า
ตราบที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
คงพร่ำเพ้อถึงเธออย่างนี้เรื่อยไป
ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ
แค่เพียงเธอได้กลับมา. อีกสักครั้ง
น้ำตาที่รินไหล. นั้น ไม่เคยลบเลือน

Prayer

Tears that flow, they never fade
The wind that blows, passes by empty
The bright moonlight, only a shadow remains
This painful melody, I don't need it

Staring at the sky, praying, will there be mercy
Just one star, willing to extinguish its light
Falling from the heavens, for these pleas, these supplications tonight

I wish to be by your side, to love you as always
To pray, to pray, begging the heavens
Embracing you, holding you, keeping you near
To wish, to wish, only for you to return, just once more

Asking the stars for a miracle, like in a fairy tale
Just one, that's all I need, and my heart will be content
Staring at the sky, praying, will there be mercy
Just one star, willing to extinguish its light
Falling from the heavens, for these pleas, these supplications tonight

I wish to be by your side, to love you as always
To pray, to pray, begging the heavens
Embracing you, holding you, keeping you near
To wish, to wish, only for you to return, just once more

Your scent still lingers in my mind
Your familiar embrace, still warm in my heart
For so long, you've been etched in my soul
There's no way I can forget you...

I wish to be by your side, to love you as always
To pray, to pray, begging the heavens
Embracing you, holding you, keeping you near
To wish, to wish, only for you to return

Let me stand by your side, embrace you once more
Just once, all I ask of the heavens
For as long as I breathe
I'll keep dreaming of you like this
Only you, only you, only you
Just for you to come back, just once more
Tears that flow, they never fade