Paroles et traduction KLEAR - อีกฝั่ง

อีกฝั่ง

สองนกตัวน้อยเริ่มออกบินด้วยกัน
เพื่อไปตามฝันที่สุดทางฟ้ากว้าง
ลมแรงพัดพาจนเกิดหันคนละทาง
สู่ขอบฟ้าคนละฝั่ง
ฉันก็ไม่รู้เราห่างกันไปเมื่อไหร่
เหลือที่ว่างไว้ไม่เหลือใคร
ฉันก็ไม่รู้เธอปล่อยมือไปเมื่อไหร่
รู้ตัวอีกก็เกินจะกลับ
เห็นเธออยู่ที่ตรงขอบฟ้าอีกฝั่ง

นกน้อยไม่รู้ตัวเมื่อพายุมา
สายตาจับจ้องเพียงสุดขอบฟ้าไกล
บินไปหลงดีใจเมื่อถึงที่จุดหมาย
แต่กลับเหลือตัวคนเดียว

ฉันก็ไม่รู้เราห่างกันไปเมื่อไหร่
เหลือที่ว่างไว้ไม่เหลือใคร
ฉันก็ไม่รู้เธอปล่อยมือไปเมื่อไหร่
รู้ตัวอีกก็เกินจะกลับ
เห็นเธออยู่ที่ตรงขอบฟ้าอีกฝั่ง

The Other Side

Two little birds started flying together
To follow their dream in the boundless sky
A strong wind blew and we turned in different directions
Towards skylines on opposite sides
I don't know when we drifted so far apart
Leaving a void, no one in sight
I don't know when you let go
When I realized, it was too late to turn back
I see you standing on the opposite horizon

The little birds didn't notice when the storm came
Their eyes fixed only on the distant horizon
They flew on, overjoyed to reach their destination
Only to find themselves all alone

I don't know when we drifted so far apart
Leaving a void, no one in sight
I don't know when you let go
When I realized, it was too late to turn back
I see you standing on the opposite horizon