Paroles et traduction KLEAR - อีกฝั่ง

อีกฝั่ง

สองนกตัวน้อยเริ่มออกบินด้วยกัน
เพื่อไปตามฝันที่สุดทางฟ้ากว้าง
ลมแรงพัดพาจนเกิดหันคนละทาง
สู่ขอบฟ้าคนละฝั่ง
ฉันก็ไม่รู้เราห่างกันไปเมื่อไหร่
เหลือที่ว่างไว้ไม่เหลือใคร
ฉันก็ไม่รู้เธอปล่อยมือไปเมื่อไหร่
รู้ตัวอีกก็เกินจะกลับ
เห็นเธออยู่ที่ตรงขอบฟ้าอีกฝั่ง

นกน้อยไม่รู้ตัวเมื่อพายุมา
สายตาจับจ้องเพียงสุดขอบฟ้าไกล
บินไปหลงดีใจเมื่อถึงที่จุดหมาย
แต่กลับเหลือตัวคนเดียว

ฉันก็ไม่รู้เราห่างกันไปเมื่อไหร่
เหลือที่ว่างไว้ไม่เหลือใคร
ฉันก็ไม่รู้เธอปล่อยมือไปเมื่อไหร่
รู้ตัวอีกก็เกินจะกลับ
เห็นเธออยู่ที่ตรงขอบฟ้าอีกฝั่ง

Другой берег

Две маленькие птицы начали лететь вместе,
Чтобы осуществить мечту на краю небес.
Сильный ветер разлучил нас,
К разным сторонам неба.
Я не знаю, когда мы расстались,
Осталось лишь пустое место, где никого нет.
Я не знаю, когда ты отпустила мою руку,
А когда понял, было уже слишком поздно.
Вижу тебя на другом краю неба.

Маленькая птичка не заметила бури,
Её взгляд был устремлён только к горизонту.
Летела, радуясь, когда достигла цели,
Но осталась одна.

Я не знаю, когда мы расстались,
Осталось лишь пустое место, где никого нет.
Я не знаю, когда ты отпустила мою руку,
А когда понял, было уже слишком поздно.
Вижу тебя на другом краю неба.