Paroles et traduction KLEAR - เพลงนี้ (ใครบางคนแต่งให้เธอ)

เพลงนี้ (ใครบางคนแต่งให้เธอ)

คนหนึ่งคน มองเธอจากตรงที่ไกล ๆ
ใจหนึ่งใจ ลอยไปอยู่ตรงข้าง ๆ เธอ
รู้ก็รู้ ความจริงก็ทำได้เพียง
เฝ้าละเมอถึงเธอทุกวัน

คนอย่างฉันก็เป็นหนึ่งคนทั่ว ๆ ไป
ไม่มีอะไรโดนใจให้เธอต้องมองมา
รอบ ๆ กายเธอเองก็มีผู้คนน่าสนใจ จะทำเช่นไร

คิดจนเริ่มกลุ้มใจ และเริ่มทนไม่ไหว
ฉันอยากให้เธอรู้

ให้ดอกไม้ หนังสือ กับซื้อตุ๊กตา
ทำขนม ของขวัญ และทำการ์ดสักใบ
ก็ไม่รู้ว่าใครจะทำเพื่อเธอมากเท่าไร ส่วนฉัน

ทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว

รู้เอาไว้อย่างหนึ่งที่ฉันพอทำไหว
ขอให้เธอรับไว้

ก็มันทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว

เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป ใจทั้งใจ

ทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้แค่นี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป

อยากรู้ว่าเธอจะรู้สึกอย่างไร
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ดังออกไป
และรู้ว่าใจฉันรักเธอคนเดียว

This Song (Composed by Someone for You)

A person, I look at you from afar,
My heart, floats and stays by your side,
I know, I know the truth, I can only
Dream about you every day.

I, like everyone else, am just an ordinary person,
Nothing in me is impressive enough for you to notice,
Around you, there are so many interesting people.

Thinking about it makes me upset and impatient,
I want you to know,

Give you flowers, books, and buy you a stuffed animal,
Make desserts, gifts, and make you a card,
I don't know who will do more for you than me.

I can only do this, I am just an ordinary person,
I wanted to compose this song for you,
Because this is all I can do.

I can only do this, I only have good feelings,
I am writing the words in my heart,
And I ask this song to go out,
To tell you that my whole heart loves only you.

I'll tell you one thing that I can do,
I ask you to accept it,

I can only do this, I am just an ordinary person,
I wanted to compose this song for you,
Because this is all I can do.

I can only do this, I only have good feelings,
I am writing the words in my heart,
And I ask this song to go out,
To tell you that my whole heart loves only you.

I am writing the words in my heart,
And I ask this song to go out. My whole heart.

I can only do this, I am just an ordinary person,
I wanted to compose this song for you,
Because this is all I can do.

I can only do this, I only have good feelings,
I am writing the words in my heart,
And I ask this song to go out,

I want to know how you will feel,
When you hear this song,
And you know that my heart loves only you.