Paroles et traduction KLEAR - เพลงนี้ (ใครบางคนแต่งให้เธอ)

เพลงนี้ (ใครบางคนแต่งให้เธอ)

คนหนึ่งคน มองเธอจากตรงที่ไกล ๆ
ใจหนึ่งใจ ลอยไปอยู่ตรงข้าง ๆ เธอ
รู้ก็รู้ ความจริงก็ทำได้เพียง
เฝ้าละเมอถึงเธอทุกวัน

คนอย่างฉันก็เป็นหนึ่งคนทั่ว ๆ ไป
ไม่มีอะไรโดนใจให้เธอต้องมองมา
รอบ ๆ กายเธอเองก็มีผู้คนน่าสนใจ จะทำเช่นไร

คิดจนเริ่มกลุ้มใจ และเริ่มทนไม่ไหว
ฉันอยากให้เธอรู้

ให้ดอกไม้ หนังสือ กับซื้อตุ๊กตา
ทำขนม ของขวัญ และทำการ์ดสักใบ
ก็ไม่รู้ว่าใครจะทำเพื่อเธอมากเท่าไร ส่วนฉัน

ทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว

รู้เอาไว้อย่างหนึ่งที่ฉันพอทำไหว
ขอให้เธอรับไว้

ก็มันทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว

เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป ใจทั้งใจ

ทำได้แค่นี้ คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
อยากแต่งเพลง ๆ นี้ ให้กับเธอ
เพราะว่าฉันนั้นทำได้แค่นี้

ทำได้อยู่เท่านี้ มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
และขอร้องเพลง ๆ นี้ ดังออกไป

อยากรู้ว่าเธอจะรู้สึกอย่างไร
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ดังออกไป
และรู้ว่าใจฉันรักเธอคนเดียว

Эта песня (кто-то написал ее для тебя)

Один человек смотрит на тебя издалека,
Одно сердце летит и оказывается рядом с тобой.
Знаю, знаю, в реальности могу лишь
Грезить о тебе каждый день.

Такой, как я, – всего лишь обычный человек,
Во мне нет ничего такого, что могло бы привлечь твой взгляд.
Вокруг тебя много интересных людей. Что же мне делать?

Думая об этом, я начинаю грустить и больше не могу терпеть.
Я хочу, чтобы ты знала.

Дарить цветы, книги и покупать плюшевых мишек,
Готовить сладости, подарки и делать открытки,
Не знаю, кто еще сможет сделать для тебя столько же. Что касается меня,

Я могу лишь немногое. Этот обычный человек
Хочет написать эту песню для тебя,
Потому что это все, что я могу.

Это все, что я могу – подарить тебе эти прекрасные чувства,
Написать слова, идущие из глубины души,
И молить, чтобы эта песня разнеслась повсюду,
Чтобы ты знала, что мое сердце любит только тебя.

Просто знай, что это то немногое, что я могу сделать.
Прими это от меня.

Ведь это все, что я могу. Этот обычный человек
Хочет написать эту песню для тебя,
Потому что это все, что я могу.

Это все, что я могу – подарить тебе эти прекрасные чувства,
Написать слова, идущие из глубины души,
И молить, чтобы эта песня разнеслась повсюду,
Чтобы ты знала, что мое сердце любит только тебя.

Написать слова, идущие из глубины души,
И молить, чтобы эта песня разнеслась повсюду. Все мое сердце...

Я могу лишь немногое. Этот обычный человек
Хочет написать эту песню для тебя,
Потому что это все, что я могу.

Это все, что я могу – подарить тебе эти прекрасные чувства,
Написать слова, идущие из глубины души,
И молить, чтобы эта песня разнеслась повсюду.

Хочу знать, что ты почувствуешь,
Когда услышишь, как эта песня разносится повсюду,
И узнаешь, что мое сердце любит только тебя.